＜（いささか旧聞、あしからず）NT･5面のデッカイ写真に目をむいた＝7月25日付。羊の大群が、街の通リを占拠している。
羊を飼っている地元農民と、brown bearを保護したいパリ当局との長年の争い。熊を支持する判決に羊が抗議中だ。
90年代にはextinction寸前といわれたbearも、当局がスロベニアから輸入するなど対処。そのおかげ!?で犠牲になる羊は激増、2016年から翌年には5割近くアップの464頭を数えた＝熊は43頭。なかには、半数もやられたshepherdも。ただ、彼らは人間様を襲わないらしい。
地元でbearはなぜか親しまれ、misterとかつて呼んだ文化も。半世紀余り熊狩りは禁止されている。でも、あまりの被害にshepherdが近い将来立ち上がる、という見方もある。
地元では、fogはomnipresentとか。こうした事情も。↓↓
… the fog that envelopes these mountains for hours、hiding the flock and allowing the bear to strike unseen 最後が恐ろしい。いつのまにか背後から。
羊さんvs熊さんのおかげ、記事のオモロイをいくつか。
・ paw print … 動物の足跡（オジサンお初）
・ know-it-all state in Paris … パリの訳知り役人（拙訳？）
・ prone to eat sheep … prone to accidentsなど悪いことに
・ Let people work in peace. … 文字通リin peace
shepｈerdと言えば、キリスト教と縁が深い。イエスら宗教上の指導者を指すことだって。なにか分かれば、紹介しましょう。＞
羊を飼っている地元農民と、brown bearを保護したいパリ当局との長年の争い。熊を支持する判決に羊が抗議中だ。
90年代にはextinction寸前といわれたbearも、当局がスロベニアから輸入するなど対処。そのおかげ!?で犠牲になる羊は激増、2016年から翌年には5割近くアップの464頭を数えた＝熊は43頭。なかには、半数もやられたshepherdも。ただ、彼らは人間様を襲わないらしい。
地元でbearはなぜか親しまれ、misterとかつて呼んだ文化も。半世紀余り熊狩りは禁止されている。でも、あまりの被害にshepherdが近い将来立ち上がる、という見方もある。
地元では、fogはomnipresentとか。こうした事情も。↓↓
… the fog that envelopes these mountains for hours、hiding the flock and allowing the bear to strike unseen 最後が恐ろしい。いつのまにか背後から。
羊さんvs熊さんのおかげ、記事のオモロイをいくつか。
・ paw print … 動物の足跡（オジサンお初）
・ know-it-all state in Paris … パリの訳知り役人（拙訳？）
・ prone to eat sheep … prone to accidentsなど悪いことに
・ Let people work in peace. … 文字通リin peace
shepｈerdと言えば、キリスト教と縁が深い。イエスら宗教上の指導者を指すことだって。なにか分かれば、紹介しましょう。＞
