about the right thing to do

＜・ブログのアクセスが21日、ン百万!?と通常の倍以上｡どうやら､元タイガースの名前のお陰か｡名前の吸引力を改めて痛感する。そのうち一人でも愛読者になってもらえたら嬉しい｡

・話変わって11日NTの人生相談から。

車にget hitされた猫を拾ったNameWithheldさん困った。emergency vetは､stableな状態と診断するものの、引き取ってくれない｡猫がno（collar､tag､microchip）のためか｡

家に連れ帰り､Facebookへ｡ownerというおヒトが二人。回答者は結局､反動物虐待の団体に連絡を､と＝いろいろ言うけど、当ったり前の答え!! 我らは､オモロイをアンキしよう＝一部変あり｡

・ どう対処するか困った …　I thought long and hard (ここからです)about the right thing to do.　

・ neutering　… オジサンお初｡でも､ハハンが当たり。

・ they claimed that the cat was theirs. … theirsなんですね。

・ establish ownership … ownerであることをハッキリさせる。

・ a closer examination　would put right … らしい日本語､皆さんどうぞ。