30日の問題から。
・Record 200 days with no local cases
「地元の台湾で患者ゼロ」 ゴメン （ ）が抜けました。
localは、地方でなく、地元をさす＝いつかの京大入試にあり。
caseは、症例などと、その筋は呼ぶ。シロウトは患者と。
・Bottlenose had （frequented） an Irish harbor for decades---｡
こんな例文も。
He frequents the mahーjong parlor- 「入りびたり」と訳にあり。
・ What's happening here is a（bereavement ）
次では親切な説明が。
on account of a family bereavement （＝death in the family）
*** 31日NTの「人生相談」風コラムにあり。
My adult son moved in、creating a nightmare .
Can I kick him out？
当オジサン、少し読んだだけ。勇気を奮って、こんど読み
直そうかな、と。ここにもコロナの影が。***
