＊＊＊ 昨9日のtitle、Laughter is a good antidote to stress.
一部読者から声あり。英字tirleはこの場合、難しい。で、
本日はご覧のように、笑う門には。そうかも、antidoteの他、
この中でlaughterだって簡単でない、のかもしれないし。
オジサンは、反省しています。＊＊＊
・ きょう10日JTに、厄介な地名ばかりの見出し。
Armenia and Azerbaijan agree Karabakh truce
ときに、次の国名を書けるかな。出来れば、言語、
人名も。guide狙いでは、よく聞く国名くらいは、
ドンと来いと。
ベトナム
トルコ
ベルギー
・ 南アでcorruptionに反対するデモ隊のsign（この
場合、placardとも。）の穴を埋めてほしい＝10日BBC。
「Corruption is the Biggest Threat to Our H〇〇〇ー
W〇〇 Democracy」 これ全部アンキどうぞ。名文。
（せっかく、やっとの思いで）獲得したdemocracyと
いう趣旨。この表現、紙面の準・常連。NHKのsite・
ゴガクルでは、0例！がhitした。ちょっとビックリ。
hard－earnedとも言うようだ。
