f-fのシャレ。いつもながらニッポン語では、真似できない。1日INYT・1面。シリアの火事は、なお燃えさかる。
Russian build-up in Syria may fan flames
情勢は良くなる、か。次の見出しは続く。↓
… Moscow may extend Assad's rule （これは、とも角）but do little to stop ISIS
ケリーさんはアタフタと走り回るが、オバマさんは？ 4面の見出し。↓
Kerry often keen to rush in where Obama will not
大統領は知らぬ振り。まさかね。ここで、オマケ。
rush in。さては、とオジサンの脳裏に浮かぶ。
Fools rush in where angels fear to tread.
君子危うきに、め○ら蛇に…などの諺に使われる。Popeなる18世紀の英国詩人の言葉とか。さらに。
プレスリーも歌っている曲、wise men say only fools rush in but I can't help fall in love with youも、下敷きにしているのでは。（ゴメン、曲名が出て来ない）
ひょっとしてnetにある、「Can't Help Falling In Love」かも。
見出しだけでも、古典から、オールディーズとオモロイがたんと出てきます。
Russian build-up in Syria may fan flames
情勢は良くなる、か。次の見出しは続く。↓
… Moscow may extend Assad's rule （これは、とも角）but do little to stop ISIS
ケリーさんはアタフタと走り回るが、オバマさんは？ 4面の見出し。↓
Kerry often keen to rush in where Obama will not
大統領は知らぬ振り。まさかね。ここで、オマケ。
rush in。さては、とオジサンの脳裏に浮かぶ。
Fools rush in where angels fear to tread.
君子危うきに、め○ら蛇に…などの諺に使われる。Popeなる18世紀の英国詩人の言葉とか。さらに。
プレスリーも歌っている曲、wise men say only fools rush in but I can't help fall in love with youも、下敷きにしているのでは。（ゴメン、曲名が出て来ない）
ひょっとしてnetにある、「Can't Help Falling In Love」かも。
見出しだけでも、古典から、オールディーズとオモロイがたんと出てきます。
