オモロイ英字新聞

信号で青はgreen、黄色はorange。知ってました?英字新聞には、オモロイ言葉、アッと驚く情報が。挑戦しましょう。

英語トリビア The party's over.とは

2015-04-03 11:33:03 | Weblog
Radioactive waste left in limbo

(3日JN・3面見出し)

in limbo、本文、見出しとも珍しい。次の英々が分かりやすい。

an uncertain period of awaiting a decision or resolution

「中ぶらりん」「不安定な」状態…。ちなみに、本文に出て来る、見出しで問題のありかがハッキリと。

Local authorities avoid filing paperwork for 3600 tons

そして、その理由(口実?)は。

The burden is too big for cities to manage by ourselves

▽ 辞書の話(月1回)は毎回、idiomが満載だ。3日付で著者・野村恵造氏は言う。「文法は最近、悪者扱いが目立つ。でも、悪いのは文法学習でなく、発信に結びつける努力がないこと」。決まりきった表現を多く紹介する=勇気ある読者は数えて欲しい。ただし、次がすべてスンナリなら読む必要なし。T900を超えている読者でしょうから。

・There you go again.
・The party's over.
・Thak you for sharing.
コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする