オモロイ英字新聞

信号で青はgreen、黄色はorange。知ってました?英字新聞には、オモロイ言葉、アッと驚く情報が。挑戦しましょう。

楽天、MLB球団を買収?/知ってるつもり spin、challenge

2013-11-06 12:16:59 | Weblog
<故障がちの選手に億なんてだせるか。といった調子で、オレ流が井端選手について言うのに感心!した。言葉通りの本心なら、だけど。ファン感謝デーに欠席する監督はマズイけど、GMならOKかもね。
前向きに行こう。楽天がMLB球団を買収か。スポーツ紙でなく、きょう6日・日経朝刊2面の記事が`夢’のように締めている。>

水曜日はJN・WP特集の日。珍しく、収穫乏しい。スポーツ面見出しに spin と見えたので、かねての宿題を。

spin doctor 。常連と言って、よい。政党・政治家のマスコミ担当か。次が最もベター?な説明か。

a spokesperson for a political party or politician employed to give a favorable interpretation of events to the media つまり、favorable に力点が置かれる。

偽装か、誤表示か、モメたホテルなどは、こうした spin doctor は不在か。でないと、主張・説明をあっさり変えて辞任なんて醜態はなかろうに。

▽ 仏ラジオ局のjournalist 2人がアフリカ・マリで惨殺された。いずれも50歳代で長年、従事するのに困難な場所で経験を積んでいた。AP電はこうだ。 … professionals with long experience in challenging areas=4日JN・1面。

さすが、我がロングマン。アタマにこうある。STH DIFFICULT=STH は something の略。念のため。




コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする