オモロイ英字新聞

信号で青はgreen、黄色はorange。知ってました?英字新聞には、オモロイ言葉、アッと驚く情報が。挑戦しましょう。

中国共産党、頑張れ/もうひとつのWC ザックJ惨敗の陰に

2013-06-17 10:01:45 | Weblog
Riot and mounted police were called up to keep demonstrators from gettiing too close to the stadium … こうした記事が本日17日19面スポーツのAP に見えた。問題二つ。まず、記事の見出しは、( )protest World Cup cost と。

① ( )内は? protest したのは誰か。 ヘソの曲がったオジサンびっくり。正解はBrajilians 。そう、世間はザックJの惨敗、大人と中学生だ、と賑やか。でも、7万人が押しかけたstadium からわずか2㌔で、1000人の protesters が demostrationをし、逮捕15人を出していたとは。

② 記事の mounted police とは。この mount は月に一回登場するかしないか。でも、must だ。
  英々;(especially a soldier or a police officer)riding a horse

そう、騎馬警官。頻度は高くないにしても、その光景は目に浮かぶでショ。

1000人の数ながら、その言い分を聞こう。6億㌦もかけて、建設した今度の venue。

We are demanding more respect to the population.ほんまや、ほんまや。

Fifa、go away.と叫ぶ者は、Soccer's governing body does'nt have the right to make demands on the Brajilian government.と。FIFA が政府か。それぞれ、尤もやないか。

▽ 共産党、頑張れ ?! 16日夜のNHKスペシャル「中国激動」を見る。地方政府が強引に進める開発に住民が抗議する紛争に焦点。仲裁請負人なる者がいるそうな。当局と住民の間に立つ民間ビジネス(官から民へ)
 抗議活動をする住民が行方不明(拉致)になるなど、三権分立の欠如ありあり。天は人の上に党を作るんデス。開発する側が利益をすでに30億円(元?)得ている、とコメントが聞かれたが、その使い道・行方はふれていない。
(失礼ながら)笑ったのは、共産党中央党校なる所から、請負人・周さんにSOSが舞い込んだことだ。なんでも、教材製作にするので助けてほしい、と。党は住民の不満を抑えられない。ひょっとして、住民の怨嗟のマトなのか。
 5月26日付でふれた、石平氏(日本国籍取得済み)の講演が思い出される。「現体制が今後10年続くとは、誰も考えていない」。「誰も」というのが、気になる。
コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする