知ってるつもり father、リスペクトその②

father と聞いて「アホ（バカ）にすんな」とムッとしたあなた。父の日が近いのは関係ない。うかがいます。次を見てほしい。

Berry さんら女性3人を captive にした疑いのある、オハイオ州のCastro（53）という男。共に暮らした！のは6歳のgirl もいた。その説明。

… holding them captive along with a 6-year old girl he fathered with Berry．

これはクイズにならない。ネタばれ。英々でも説明イロイロ。make a woman have a child なんてのは straight 過ぎる。become a father のほうが安心出来る

そう、Castro と Berry の間の子。でも、mother はこうした使い方は見ない。なぜだか＝原文は9日 JN・4面のAP。

▽ お待たせしました。昨8日の宿題 respect。受験英語の定番なので、耳大タコかも。でも、一応。
　
　 ・respectable；尊敬に値する ～family、look ～
　 ・respectful；尊敬を込めて ～manner
　 ・respective；昨8日分をご覧あれ。