中央市場→中央酒場 舞鶴の意気/知ってるつもり fat and sugar human

・「市場」改め「酒場」に。恒例の親孝行で丹後・舞鶴行き。大和の地に帰りついたばかり。かつての中央市場が弊店状態になり、久しかったが、有志が居酒屋を初めて名付けて「中央酒場」。「市」一字だけの変化ながら、地元の意気を感じた。ビールケースを椅子にし、結構な賑わいらしい。今度は時間を作り、オツな味を楽しみたい。意気といえば、介護施設のスタッフの行き届いた応対には驚くばかり。来客と見れば、腰を低くして礼をするのが印象に。顔ぶれはかなり変わるようだ。待遇の問題に違いない。応対といえば、百円ショップでも、同様の印象だ。

＜という訳で6日付DYに逆戻り。気になることを＞

・元国連駐在の米大使 Richardson（ゴア大統領なら、国務長官になっていた）らが北朝鮮へ。この visit を humanitarian と、当事者はいっている＝5面ロイター。human でないことに注意。（記憶力良き読者には、メイワクかも） 人道的援助は、humanitarian aid というのが常。名詞は humanitariarism　と。humanism ではない。お初の読者よ、humanism を、できれば大きめの英和で見られたし。「ヒューマニズム」と違うことを発見するのでは。

・見出しはビックリ（記事の本文も読みたいけれど）We must admit that fat and sugar are as deadly as cigarettes＝8面・ロンドンタイムズ特集。我が国でこうした見出しはないのでは。