オモロイ英字新聞

信号で青はgreen、黄色はorange。知ってました?英字新聞には、オモロイ言葉、アッと驚く情報が。挑戦しましょう。

ギョーザは天の配剤か/ネズミ大発生 危うし住民の食料 バングラ

2008-02-12 09:54:40 | Weblog
 まず、バングラ。西部、インド国境の村々にネズミの大群が押し寄せている。食料を食い尽くし、被害は15万人に及ぶ。半世紀ぶりに咲いた竹の花が原因。20年来領土紛争も続く地域だ=11日付DailyYomiuri・AFP時事電とBBC。

 竹の花は昨年、インド国境のLusaiHills で咲き始めた。大群が押し寄せ、せっかくの収穫を食い尽くし、ネズミは食う-増える-食う、の悪循環。住民はわずかに残る食料で飢えをしのいでいる。

 当局は緊急事態を宣言し、食料を配っているが、被害は300㌔に及び、Sajek,Farua,Bilaichhariの3地区はひどい。現地では「なにを植えても、数時間で食い尽くされ、まるでscorched earth(焦土)」との声が聞かれる。

 ネズミ人口!が減るのに数年かかるらしく、長期戦になりそう。現地では、自治権を求める勢力が運動を続けた結果、2500人もの命が奪われており、ダブルパンチだ。

 ▽ Food for thought 「食品で考えさせられること」 これも食関連。英誌エコノミスト日本向け予告にあった見出し。久しぶりにお目にかかった。ギョザー騒動 ? にひっかけている。ジーニアス大英和には、考える糧、思考材料(カシオ電子辞書)などと。某元首相の言い草、イヤ失礼、主張じゃないが、これから食育なるものが実現すれば、不幸中の幸い blessing in disguise 。
コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする