ニュー・オーリンズ・フェス

MSN video（左のSpecialsの欄のNew Orleans Jazz Fest）に「New Orleans Jazz & Heritage Festival 2006」の模様がアップされています。

このニューオーリンズ・フェスの出演アーティストは、ポール・サイモン、ブルース・スプリングスティーン、エルヴィス・コステロ、アラン・トゥーサン、Dr.ジョン、ハービー・ハンコック、バックウィート・ザディコ、ケブ・モ、デイヴ・マシューズ・バンドなど。いろんなアーティストが見られます。4ページに渡ってますのでかなりヴォリュウムがあります。

ブルース・スプリングスティーンは新曲「How Can A Poor Man Stand Such Times And Live?」という曲を披露しています。これはアズベリー・パークでのツアー・リハーサルの時にレコーディングされたものだそうで、ニュー・アルバム『WE SHALL OVER COME:THE SEEGER SESSIONS』には未収録なんだそうです。この歌はピート・シーガーではなく、作者はブラインド・アルフレッド・リードで、ライ・クーダーが歌っているヴァージョンにブルース・スプリングスティーンが詩を付け加えているそうです。

この歌に関してブルース・スプリングスティーンはこのように話しています。
「この歌は、ブラインド・アルフレッド・リードによって書かれたもので、世界大恐慌を引き起こした1929年の株価暴落の一ヶ月後に、レコーディングされた。ぼくがこの歌を最初に聞いたのは、タイトルに自分の名前をつけたライ・クーダーのデビューアルバム（1970年）においてである。"医者"が登場するリードのファーストヴァースはそのまま使い、あとの３つのヴァースは、ニューオーリンズの人々が直面している大きな試練のことを考えながら、ぼくが新たに書いたものである」

曲はこちらで聴けます。歌詞の対訳はこちら。