「へっぴり腰」という言葉は知っていますが、実際にはどんな姿なの
だろうかと、思っていましたが、阿川 佐和子さんの「トゲトゲの気持」
の、エッセイ《腰の下》を読んで、こんな意味があったのかと、初めて
知りました。
《腰の下》
いつぞや短文に、「へっぴり腰で受け取った」と書いたとき、さる
年配のご婦人から、叱責のお手紙を頂戴した。
「へっぴり腰などという言葉を、お遣いになるとは驚きました。私の
娘時代、そんな言葉を遣おうものなら、父に厳しく叱られたことでし
ょう」
そこではじめて知った。私は「へっぴり腰」を単なる「及び腰」程度
のつもりで使っていたが、そもそもは「屁をこく（これも下品？）時の
腰つき」、という意味だったことに思い当たり、おおいに恥じ入った。
持ち出してはならぬ言葉や、話題があるからこそ、人間の奥行き
が生まれるのかもしれない。
今後は、腰から下の話題には、気をつけるようにします。
＊＊＊ 文中より ＊＊＊
「へっぴり腰」は、上体をかがめて、お尻を後方に突き出した不安
定な腰つきをいう。この言葉の「へっぴり」とは、「へっぴり虫」のへっ
ぴりと同じで（捕まえると悪臭を放つカメムシ、ゴミムシ、オサムムシ
などの昆虫の俗称）、へひり（屁放り）のことと知っていましたか。
「屁ッピリ腰」は、それをするために、尻を突出した状態をいった
ものだったのですね。
他にも「及び腰」といいます。
＊＊＊ Yahoo検索より ＊＊＊
私もこのような言葉の意味を、取り上げましたこと、
阿川さんではありませんが、お下品でしょうか・・・・・。
XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
ウオーキング～お休みしました
芙蓉の花、昨日六個一斉に開きました。
一個は下のほうでしたので、写っていませんが・・・
六個は初めてでしたので、写してみました。
（ クリックで、大きく見られます ）
ふぅ～む、なるほど。
このような話は面白いですね。
ｉｉｎａは何故か今頃の季節は、毎年
『覆水盆に返らず』
It is no use crying over spilt milk.
英語のことわざを、この一文のみを覚えているのです。
かなり色んな所で使ってきました。
夫や子供・友人・職場の同僚など…！
気さくさと、茶目っ気で使った言葉も
全然、逆効果だったことを知りがっくりです。
今日は、又ひとつ賢くなれたような気がします。
へっぴり腰の意味を知りますと、なかなか使えない言葉ですね。
「覆水盆に・・・」の日本のことわざと、同じ意味の
英語を知ることが出来ました。
有難うございます。
とりかえしのつかないことだけは、したくないと思いますが、日常では、あまり出てこない言葉と思います。
お盆に、覆水盆・・のことわざを思い出して、気を
引き締めるのも、とても良いことですね・・・。
へっぴり腰の姿は、想像できませんでしたが、
何気なく、雰囲気として「へっぴり腰」と、
使ってしまっていました。
意味が分かりましたら、簡単に使えないと、
思った次第です。
私もこの本を読んで、勉強になりました。