スイスのInstitute Le Rosey－4（『エマニエル夫人』とフランス人外交官） - Various Topics 2 (goo.ne.jp)
から：
1970年代ば、私は小学生から高校生で、中学のころから時々親に映画雑誌スクリーンかロードショーを買ってもらっていました。この雑誌は、ロードショー公開の映画の紹介もしてくれていましたが、先に書いた1974年の『エマヌエル夫人』、1977年の『ビリティス』、そして1978年の『プリティ・ベビー』も雑誌で知りました。
前2つの映画は「女性が楽しめるソフト・ポルノ」「上品なヌード映像」というような触れ込み、最後の『プリティ・ベビー』については、当時12、3歳のブルック・シールズがヌード（セミヌード）を見せる映画でしたが、「巨匠ルイ・マル監督の映画」ということでかろうじて許されていた映画だった気がします。
（私は、のちにテレビで放映された『エマヌエル夫人』を少し観ただけで、他の2本は未だ見ていません。）
さて、「この映画を撮るのになぜわざわざフランスのルイ・マル監督だったのだろうか？」と思って今日調べてみたら、こんなものを見つけました。
Google翻訳：
ピエール・フレデリック・セルジュ・ルイ・ジャック・マル[1]（1962年7月17日、フランス、パリ生まれ）は、フランスの実業家、作家、香水編集者であり、2000年に香水メーカーのエディション・ド・パルファム・フレデリック・マルを設立しました。
私生活
フレデリック・マルはパリ生まれで、マリー・クリスティーヌ・エフレール＝ルイシュとジャン＝フランソワ・マルの息子です。マリーはパルファム・クリスチャン・ディオールの元アートディレクターでした[2]。一方、ジャン＝フランソワは映画プロデューサーで、兄のルイ・マル監督とともに働いていました[3]。さらに、マルの母方の祖父はセルジュ・エフレール＝ルイシュで、1947年に香水ミス・ディオールの発売とともにファッションハウスのパルファム・クリスチャン・ディオールのラインを創設しました[4]。彼にはギヨームという兄弟がいます[2]。 マルは妻のマリーとともにニューヨークの五番街に住んでおり、ルイーズ、ルシアン[5]、ポール、ジャンヌの4人の子供がいる[6]。
初期のキャリア：
若い頃、マルは香水ビジネスのマーケティングとアートディレクションの分野に興味があり、シャネルのアートディレクター、ジャック・エルーのキャリアを真似したいと考えていた。[7] この目的のため、彼はニューヨーク大学に入学し、美術史と経済学を学んだ。[8] 卒業後、マルは数人の写真家のもとで働いた後、広告業界に転向した。その後、香水に使用される原材料を製造する会社、ル・ベルトラン・デュポンでジャン・アミックのアシスタントになるようオファーされた。[7]
彼は短期間イギリスで働いた後、フランスに戻り、マーケティングの専門家と調香師の仲介役を務めるアメリカ人女性、「フランスのアン・ゴットリーブ」になることを目指した。[7]この分野であまり成功しなかったマルは、ジャン＝ルイ・デュマのもとでエルメスのコンサルタントとなり、その後LVMHでクリスチャン・ラクロワのコンサルタントも務めた。[7]
デュマのもとで働いていた間、マルは2か月間香水学校に通い、フランソワーズ・カロン、エドゥアール・フレシエ、ジャン・ギシャールなどの調香師から学んだ。その後、マルは自身の香水店、エディシオン・ドゥ・パルファム・フレデリック・マルを立ち上げた。
（後略）
当然、1962年生まれのフレデリック・マルは映画『プリティ・ベビー』とは関係ありませんが、少なくともクリスチャン・ディオールというファッション、コスメに関係していたフレデリックの母親マリー・クリスティーヌと、米国で映画プロデューサーをしていたフレデリックの父親が、兄のルイ・マルに声をかけたということがあったのでしょう。
さて、このマリー・クリスティーヌのデータは見つかりませんが、彼女の父親（フレデリックの祖父）がみつかりました。
Serge Heftler-Louiche — Wikipédia (wikipedia.org)
Google翻訳：
セルジュ・ヘフラー＝ルイシュは、1905 年 5 月 26 日にポントワーズで生まれ、1959 年 10 月 8 日にパリで亡くなった、フランスの実業家です。 彼はソシエテ デ パルファム クリスチャン ディオールの創設者であり初代会長です。
（中略）
ディオール家はラ・マンシュ出身の古い実業家であるが、政界でも役割を果たした。総評議会議長でラ・マンシュの副議長であるルシアン・ディオールはアリスティド・ブリアンによって産業大臣に、レイモン・ポアンカレによって再任されることになった。商務省を彼の省に加えることによって。 この 2 つの家族は、グランビルの厳粛な城塞にあった家を最初に離れ、町を見下ろす当時人気のなかった崖の上に、互いに非常に近い位置で定住しました4。セルジュ・ヘフラー＝ルイシュが育った「トゥレル」の家は、古い中世の塔の周りに建てられました。その後、タラソテラピー ホテルに変わりました。ディオール家は近くの「ラムズ」に定住しました。この家は現在、クリスチャン ディオール専用の博物館となっています。
幼なじみの二人
セルジュ・ヘフラー＝ルイシュとクリスチャン・ディオールはわずか4か月しか離れていない。彼らは一緒に話し、一緒に歩くことを学びました。 「一人はよりスポーティで、もう一人はより夢見がちですが、彼らは素晴らしく仲良くやっています。」5.クリスチャン・ディオールは、この「昆布と野生のカーネーションの香りが漂うグランヴィルの崖の上で築かれた揺るぎない友情」についてよく語っています6。
（中略）
銀行家、実業家、起業家
1927 年、22 歳で一般金融協会に入社し、副理事長に就任しました。彼は François Coty の財務顧問になります。当時ソシエテ・デ・パルファム・コティは香水分野で世界ナンバー１でした。フランソワ・コティは上院議員であり、フィガロ紙のオーナーでもありました。 1931年、フランソワ・コティは彼に自分のグループに加わるよう誘った。セルジュ・ヘフラー＝ルイシュは当時26歳。彼はパルファム・コティの財務ディレクターに任命され、その後、コティSA、コティ・ロンドン、コティ・ニューヨークのゼネラルマネージャー、取締役会の副会長およびグループのマネージング・ディレクターに就任しました。
クリスチャン・ディオールは回想録の中で、セルジュ・ヘフラー＝ルイシュが「こうしてフランスの香水業界の成長と世界的威信を担った人物の主要な協力者となった」と報告している。 1935 年以降、セルジュ・ヘフラー＝ルイシュは、新しい事業を立ち上げて取り組みたいという願望から、ロレアル に売却したカドリシン (「ブリランティーン」)や、ルイ・フィリップの口紅 、またはフランスで販売するフランス流通会社 など、さまざまな会社を設立しました。フランスにはペギー セージなどの海外化粧品ブランドがいくつかあり、当時マニキュアではナンバー 1 でした。
宣戦布告がなされると彼は動員された。ポワティエで捕虜となった彼は逃走し、私服で収容所に戻り、中隊の多数の兵士を逃がすことに成功した。その後、彼は作戦部隊に参加することになる8。 モナコ 復員した彼は、1941 年にモナコで地中海香水協会を設立しました。モナコは彼にとって馴染みのある場所でした。
彼の祖父はモナコの治安判事であり、母親と継父もそこに住んでいました。戦争が終わるまで、彼は家族が撤退していたモナコ、パリ、ポーの間で時間を共有しました。 彼はモナコ赤十字社の創設メンバーの 1 人でした10。 セルジュ・ヘフラー＝ルイシュは、1952 年にモナコ大公によってモナコ協会 (SBM) の常務理事に任命されました10。
親族
セルジュ・ヘフラー＝ルイシュは、あらゆる製品の成功は当時の詳しい知識に依存すると信じていました。 これが、彼が家族環境と親しいサークルを非常に重視した理由です。実際、これは、非常に多様な分野で、ある時代とこの時代を非常に象徴するものとなるでしょう。 父親が実業家でコレクターだったジャニーン・ロサンバート8と結婚し、2人の娘と1人の息子がいた。彼のゴッドファーザーはクリスチャン・ディオールであり、彼らの親密さはさらに強まりました。
彼の妹のデニスはロバート・ギーシと結婚し20,21、その家族はガンベッタの家族と関係がある。ゾラとカトゥレ・メンデスの友人であるガリエニ元帥に近く、彼の父ピエール・バルテルミー・グーシはオペラ・コミックを監督した。彼はフランソワ・コティによって、『フィガロ』と『ル・ゴロワ』を合併した罪で起訴された。彼女の回想録『パリの五十年』は、第三共和制下の政治的および社会生活に関する非常に貴重な文書です...彼女は、フォールド・スプリンガー・グループおよびフォンテーヌブロー・ゴルフコースの社長であるピエール・デュパと再婚しました。
（中略）
彼の叔父のビクター・ヘフラー (X 1898) は米国のデトロイトに定住しました21。ヘンリー・フォードに近い彼は、新興自動車産業に関する数多くの技術革新の源でした。 彼の息子の一人、ピエール・ヘフラーはフォード家の個人弁護士であった21。 もう一人のブノワ・ヘフラーはロスアラモスのマンハッタン計画に参加した。
ルイ・マル監督の作品とは関係ないでしょうが、ベルナール・アルノーに繋がりがあったのでしょうか。
ルイ・マル監督の3番目の妻がキャンディス・バーゲンですが、彼女は14歳で留学したスイスの学校というのは、ひょっとしてインスティチュート・ル・ロゼでしょうか？
ちなみに、『プリティ・ベビー』で12～13歳の娼婦を演じたブルック・シールズの父親はイタリアの貴族で、レブロンの重役を務めた人でした。
参考：
フランソワ・コティ－1（1904年創業「コティ」の看板は残れど…） - Various Topics 2 (goo.ne.jp)
フランソワ・コティ－2（子孫から見る「コティ」） - Various Topics 2 (goo.ne.jp)
フランソワ・コティ－3（「コティ」の名を勧めたエマニュエル・アレーネ） - Various Topics 2 (goo.ne.jp)
革命と戦争、コルシカとカルボナリ－9（コルシカ人フランソワ・コティ） - Various Topics 2 (goo.ne.jp)
シャネル社とブルジョワ化粧品のピエール・ヴェルテメールの血筋－3（シャネルとピエール・ヴェルテメール） - Various Topics 2 (goo.ne.jp)
マルセル・ブサックとディオールとベルナール・アルノーの関係－1（Willot brothers) - Various Topics 2 (goo.ne.jp)
マルセル・ブサックとディオールとベルナール・アルノーの関係－2（Marcel Boussac） - Various Topics 2 (goo.ne.jp)
マルセル・ブサックとディオールとベルナール・アルノーの関係－3（Maurice Bidermann） - Various Topics 2 (goo.ne.jp)
ベルナール・アルノーのメンターAntoine Bernheim－番外編（シャネルの5番とロシアの化粧品会社） - Various Topics 2 (goo.ne.jp)
