Various Topics 2

海外、日本、10代から90代までの友人・知人との会話から見えてきたもの
※旧Various Topics(OCN)

Stefano Puzzerのスピーチの英訳字幕-「イワン、田舎のネズミ、裸の王様の子供」

2021年10月31日 | Stefano Puzzer,トリエステ,Green Passほか

Stefano Puzzerのスピーチに英訳字幕を付けてくれたものです。

Trieste Dockers NO GREEN PASS - YouTube

 

ステファノは、わかりやすく言えば、

トルストイの「イワンの馬鹿」のイワンであり、イソップの「田舎のネズミと町のネズミ」の田舎のネズミ、アンデルセンの「裸の王様」で「王様は裸だ」といった子供。

イワンの馬鹿-

「自分はリーダーでも司令官でもない、皆の代弁者」(「グリーンパスを廃止できたら、元の港湾労働者にもどるだけ。」とも言っていたこともあるようです。)と言っているステファノたちを鼻で笑って、無視してつぶそうとしてるのは、お金儲けや武力で領土を増やそうとする、イワンの兄たちや、悪魔たち。

田舎のネズミと町のネズミ-

イソップ寓話の世界では、田舎のネズミも町のネズミも自分のあった暮らし方をすることで収まっているのに、21世紀バージョンは、「田舎のネズミ」が住む場所や生活を追われ、「町のネズミ」になることを強制されるようになっています。まさに、田舎のネズミがステファノたち。

裸の王様-

コロナワクチンを打っても、コロナにかかったり、人に感染させたりするうえ、副反応の量では失敗作レベルのワクチンを打たないと、仕事ができなくなったり、普通の生活も送れなくなることがおかしいと思うことさえできなくなった「大人」のなかで、無邪気に声をあげられたステファノたちは子供。

 

「イワン」

「田舎のネズミと町のネズミ」のすみわけ

「裸の大様」

に共感できない人たちには、おそらく聞く前に、

「港湾労働者のスピーチ」でしかないスピーチですが、共感できる人には歴史的スピーチと思えると思います。

なお、ステファノ自身はワクチンを打っています。

 

参考:

トリエステのStefano Puzzerと仲間たち-21世紀のガンジー - Various Topics 2 (goo.ne.jp)

トリエステのStefano Puzzer(ステファノ・プッツェㇽ) - Various Topics 2 (goo.ne.jp)

コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

トリエステの副市長の記事~トリエステ市長

2021年10月31日 | Stefano Puzzer,トリエステ,Green Passほか

2019年1月の古い記事ですが―

CNN.co.jp : 副市長がホームレスの毛布奪いゴミ箱へ 伊で住民反発

(CNN) イタリア北東部トリエステ市の副市長がホームレスの男性から衣類や毛布を取り上げ、ゴミ箱に捨てたとインターネット上で誇示したところ、住民の怒りを買う騒ぎがこのほどあった。

物議を醸したパオロ・ポリドリ副市長は、反移民政策などを掲げて連立政権に加わるサルビーニ副首相兼内相率いる右派政党「同盟」の一員。

今月4日に市内中心部のカルドゥッチ通りで大量の「ぼろ切れ」を回収し、ごみ箱に放り込んだとフェイスブックに書き込んでいた。「問題の場所は今や見苦しくなくなった」とし、自らの行動を「いかなる違反行為も許さないとの意思表示」とも自賛していた。

これに対し一部の住民らが反発し、ホームレスの男性が居た場所に暖房用の衣類や寝具を置く行動に出ていた。「親愛なる友よ、今夜は寒さを少しはしのげるだろう。我々は市に代わって謝る」とのメッセージを記した厚紙も添えていた。

(中略)

ポリドリ副市長はイタリアの通信社の取材に、衣類などの持ち主は知らなかったと釈明。ぼれ切れだったとし、「街の真ん中で汚いものを見たくなかったので即時に処理した」と主張。「トリエステでそのような退廃は容認出来ない」とも強調した。ただ、フェイスブック上の投稿内容は削除していた。

(後略)

この時の市長はすでに、

Roberto Dippazia.

List of mayors of Trieste - Wikipedia

Roberto Dipiazza - Wikipedia

この人はベルルスコーニ元首相の子分的な人のようで、ベルルスコーニ元首相は「英雄とはアウシュビッツ行きの列車を止めるような人をいうのであって、港のグリーンパスをとめるひとではない」と暗にステファノを皮肉る人。

トリエステ市長のことを知る前は、「トリエステ市長はステファノたちの行動に目をつむり、場合によっては隠れた支援者だったりしないか?」と楽観的に見ていましたが、残念ながら違うようです。

'NO GREEN PASS': VERSO UN NUOVO CORTEO MERCOLEDI' 3 NOVEMBRE | 30/10/2021 - YouTube

ところで、トリエステの港湾労働者で、同じく抗議活動に加わっているファビオ。
この人はグリーンパスは反対するものの、「人種やLGBT差別の政治家」。(ちょうどZan法の行方も気になって気が立っていそう。)

彼がステファノたちの邪魔をするようにならなければよいのですが。

トリエステのFabio Tuiach - Various Topics 2 (goo.ne.jp)

 

オマケ:

シルヴィオ・ベルルスコーニ - Wikipedia

大手メディアの「カナーテ5」「イタリア1」「レーテ4」はベルルスコーニが子会社化してたそうです。現在はどうでしょうか。

コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

シエナ在住千代薫さんのイタリア、グリーンパス報告(10月14日時点)

2021年10月31日 | Stefano Puzzer,トリエステ,Green Passほか

10月14日時点の話ですが、イタリアのグリーンパスの状況を分かりやすく説明してくれている千代薫さんの報告です。

イタリアにおけるグリーンパス(ワクチンパスポート)の現状|千代薫/カオス@イタリア|note

彼女はシエナ在住ですが、ちょうど昨日のシエナのグリーンパス反対デモの様子の動画がありました。

Siena NO GREEN PASS Manifestazione - YouTube

 

残念ながら、グリーンパスは来年3月31日まで延長となりましたが、彼女も書いている通り、今後再延長されていく可能性も強いでしょう。

 

 

 

コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

オリビエロ・トスカーニは期待外れ・セルジオ・カステリットの勇気ある意見

2021年10月30日 | Stefano Puzzer,トリエステ,Green Passほか

トリエステのデモ・ベネトンのオリビエロ・トスカーニ - Various Topics 2 (goo.ne.jp)

から。

 

オリビエロ・トスカーニは期待外れでした。

L'ira di Toscani in tv: "Sono dei fanatici..." - ilGiornale.it

グリーンパスに関する議論はこれまで以上に熱くなっています。運命的な10月15日、すべての公的および私的労働者に対して証明書が発効した日。グリーンパスに反対する抗議者が集まったすべての広場で、その廃止を要求し、一部の港では、定期的に続けられている荷積みと荷降ろしの操作を妨げていないドッカーストライキによって非効率が生じました。大多数の賛成派とグリーンパス反対派の声は、毎日の談話を扱っているテレビ番組でメガホンを見つけます。この件について彼の発言を望んでいたのは、ワクチンとスタセライタリアのマイクからのグリーンパスに対する(少数の)抗議者の態度を非難した写真家オリビエーロトスカーニもいた。

(後略)

彼はワクチン反対者を「狂信者」とまで呼んでいます。(でも、なんでTV局は彼にインタビューしたんでしょ。)

 

彼は忘れて、うれしいことが。

イタリアのセルジオ・カステリッロが、グリーン・パス側を擁護してくれています。

No Green pass, Sergio Castellitto: "Non posso nascondere che dentro le modalità esistano delle ... - YouTube

セルジオ・カステリット:「グリーンパスの手続きに矛盾や差別があるという事実を隠すことはできません。私はルールを尊重しますが、私のように思わない人も尊重します」

彼は

「マーサの幸せレシピ」

「赤いアモーレ」

に出演している、大物俳優、監督。

コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

トリエステ港とベネトンの関係は・トリエステのコロナ感染者は増えている?

2021年10月30日 | Stefano Puzzer,トリエステ,Green Passほか

Stefano Puzzer とトリエステ港とベネトン - Various Topics 2 (goo.ne.jp)

の続きです。

ロイターの今日の英文ニュースのリンクとGoogle翻訳。

FOCUS-How global supply chains are falling out of fashion | Reuters

(前略)

ミラノ、9月30日(ロイター)-ベネトンのようなファッションブランドは、COVID-19パンデミックの永続的な遺産を証明する可能性のあるシフトで、アジアの世界規模のサプライチェーンや低コストの製造ハブからますます離れています。

イタリアのベネトンは、2022年末からアジアでの生産を半減させることを目指して、セルビア、クロアチア、トルコ、チュニジア、エジプトでの生産を後押しし、生産をより身近なものにしていると、マッシモレノン最高経営責任者はロイターに語った。

Renonは、供給ラインの緊張が輸送コストと時間を押し上げ、過去30年間人気が証明されたビジネスモデルを弱体化させたため、業界の多くに影響を与える傾向を推進している経済学についての洞察を与えました。

「生産プロセスと輸送コストをより細かく管理することは戦略的な決定です」と彼は言い、グループは今年すでにバングラデシュ、ベトナム、中国、インドなどの国から生産量の10%以上をシフトしていると付け加えました。

「今日、1,200〜1,500ドルの費用がかかっていた輸送コンテナは、10,000〜15,000ドルの費用がかかる可能性があり、配達日の確実性はありません。」

海上輸送コストの10倍の急増は、パンデミックの際に多くの船舶がアイドル状態になり、消費者の需要が回復したことと相まって、利用可能な船舶の不足によって引き起こされたと、同社はヨーロッパでの販売の大部分を占めているが、生産をより低いものにシフトしていると述べた。

 

コロナパンデミックでグリーンパスで全く恩恵がないのは、やはりファッション業界。

ところで、トリエステの抗議活動は一か月を超えていますが、この間コロナワクチン未接種者ににコロナ感染者(特に重篤者)はどれくらいいるのでしょうか?そもそも、その前でもワクチン接種者の比率が4割程度というトリエステは、特別コロナ感染者が多かったですか?

 

オマケ:

Stefano Puzzerが30日にローマに行く話はたぶんコメントを入れた人の勘違いだったと思うのですが、ステファノの新しい動画に気になるコメントが又ありました。

Trieste - Iniziativa di Stefano Puzzer per martedì 2 novembre (29.10.21) - YouTube

あなたが私たちの一人であることを私たちは知っています。今日からあなたが逮捕されたとしても、本当の犯罪者は私たちの悪を指揮し、実行する人です。それはほとんど意味がありません。多分あなたは正しいでしょう..私はこのOSCENE ANDCRIMINALを脚色しますおかげでステファノイタリアはあなたと苦労しているすべての人々のおかげでいくつかの尊厳を取り戻しました!あなたは例です!♥️

 

私はあなたがこれらの現象に耳を傾けないことを知っています。 そして、私はあなたが先に進むことを知っています、そしてもちろん私たちはあなたと一緒です。 私たちは、遠隔操作ロボットではない他の人の指示に従って生きていない実在の人々であるため、誰にも脅迫させません。 私たちは自由に生まれたので、それを維持したいと思っています。 人生を愛し、それを尊重する方法を知っている人々。 尊厳のある人、価値のある人。 アイデンティティを持つ人々。 仕事、家族、子供たちは貴重な贈り物です。 私たちには、現在そして何よりも未来だけでなく、保護し保存する権利と義務があることを大切にしています。 私たちは確かに夢中にならないでしょう。 また、私たちのような人々は決してあきらめないからです。 ステファノ、あなた、あなたの同僚、そしてあなたの家族に感謝します。

追記:

10月30日はステファノはジェノバへ

Stefano Puzzer - portuale di Trieste e No Green pass - YouTube

コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

トリエステのデモとヒマワリと赤い頭巾・頼もしいドッカ-達

2021年10月30日 | Stefano Puzzer,トリエステ,Green Passほか

トリエステのデモとファッション業界等の関与(個人的想像どまり) - Various Topics 2 (goo.ne.jp)

の続きです。

 

ヒマワリと学生たちの動画が見つかりました。

Trieste, gli studenti in piazza con i girasoli contro il Green Pass - YouTube

この時期の小さなヒマワリと学生たちが持っていることが、違和感のはじまりでした。

この映像の前後をとったであろう、抗議活動場所までの道のりと広場に集まる人々を収めた映像。

La Protesta dei No Green Pass a Trieste - live - PIAZZA UNITÀ D'ITALIA - YouTube

これも、たぶんいるとしたなら、デモ隊の演出を担っている人たちではないか、と思うのです。

 

トリエステのデモでこちらの動画の0:48秒くらいに出てくる男性、は「父ちゃんは、子供たち3人のためと、警察官の子供たちのために戦うぞ」と涙を流しています。

Trieste, sgombero porto: manifestanti si tengono per mano - YouTube

彼と、この赤い頭巾をかぶって兵士たちのエスプレッソを配る男性は同じ人。

I portuali di Trieste offrono il caffè ai militari della Guardia di finanza - YouTube

この男性は、ステファノの近くにいたり、時に先頭で太鼓をたたくこともあるのですが、彼はたぶんドッカ-ではないよう。

下の動画でも赤い頭巾の男性が盛り立てているのが分かります。

No green pass, portuali e no vax in piazza a Trieste - YouTube

Il porto di Trieste sotto i riflettori, continua la protesta contro il green pass - YouTube

これだけ目立つ彼がインタビューを受けている様子はありません。

Trieste, No Green Pass: Corteo in Piazza Unità d'Italia, Parla Stefano Puzzer [LIVE] - YouTube

 

「ステファノたちの抗議活動には活動に何らかかわっている人たちがいるのではないか?」と何度か書いてきましたが、この時に白雪姫の小人の実写版にも見え、そしてとても善良な男性は、ひょっとしたら、「俳優」の一人なのではないか、と思えます。

もちろん、私はそうであっても、彼が自分を港湾労働者であるとは言っていないし、「ノーグリーンパス側の人間」であるのは問題がないので、問題はありません。

 

そういえば、10月5日のトリエステのデモに集まるドッカ-がたくさん見える動画がありましたので貼り付けます。

I portuali di Trieste contro il Green Pass - Cartabianca - 05/10/2021 - YouTube

これは10月18日(でも衝突前)のもの。インタビューを受けている女性は上でも夫婦でうけています。

Il porto - YouTube

それと、9月25日のステファノの発表映像。下は、説明文のGoogle翻訳をちょっと直したものです。

OBBLIGO DI GREEN PASS IN PORTO: PUZZER (CLPT) 'NON STAREMO A GUARDARE' | 25/09/2021 - YouTube

TGイブニング2021年9月25日-トリエステ-港湾労働者の間で、10月15日からの義務的なグリーンパスの導入について懸念があります。来週、空港の管理者との集会と会議。 ||Stefano Puzzerーはトリエステ港湾労働者調整のスポークスパーソンであり、10月15日に他の現実と同様にグリーンパスが港で働くことが義務付けられるという見通しに間違いなく心配していますが、CLPTはそれを問題にします個人の自由;したがって、推論はより一般的な考慮事項から始まります。来週は2つの予定が予定されています。火曜日、すべての港湾労働者との集会、調整が進む港湾局のトップマネジメントとの会議の翌日。そこで働く人々に加えて、実際には多くの人々が港に来るしているという事実を考えると、必要な措置。(後略)

コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

トリエステはイタリアの精神保健を変えた町

2021年10月29日 | Stefano Puzzer,トリエステ,Green Passほか

WHOとトリエステ。トリエステと医療。

そういえば、トリエステはイタリアの精神保健を変えた町(市)でした。

(個人的には、バザーリア法について必ずしも賛成とはいえないのですが、精神病の患者たちの人権に目を向けさせたことはすごいと思います。
精神障害者に対する偏見は何とかすべき。

正義の人 - Various Topics 2 (goo.ne.jp)

トリエステと自由。

 

むかしMattoの町があった 予告編・日本語字幕 - YouTube

 

フランコ・バザリア - Wikipedia

むかしMattoの町があった - Wikipedia

 

イタリアだけだったらグリーンパス撤回はできていた可能性が大きかったはずです。

 

追記:

トリエステとは関係ないですが、こちらもよい映画です。

イタリア映画『人生、ここにあり』-ユーモアと感動の社会派映画 - Various Topics 2 (goo.ne.jp)

コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

10月30日からのG20とStefano Puzzer

2021年10月29日 | Stefano Puzzer,トリエステ,Green Passほか

そういえば、あの30日にトリエステのStefano Puzzerがローマに行くという話があったのではないかと思います。(イタリア人のコメントによって得た情報。このコメントを書いた人は、「30日にトリエステを離れてローマに行くのではなく、ローマがトリエステに行くべき」と書いていました。G20のことが頭に入っていたのかどうかは不明。)

どうなっているのでしょうか。

WHO、コロナ対応で2.6兆円拠出を G20で格差是正協議(時事通信) - Yahoo!ニュース

 【ベルリン時事】世界保健機関(WHO)は28日、新型コロナウイルスのワクチンや治療薬、検査の国際格差を是正するための枠組み「ACTアクセラレータ」に、今後1年で234億ドル(約2兆6500億円)を拠出するよう先進国や企業に求める声明を発表した。    30日からは、ローマで20カ国・地域首脳会議(G20サミット)が開催される。2019年の大阪会議以来の対面開催で、各国はWHOの要請を含む新型コロナ対策を協議する予定だ。 

 

10月16日に書いたブログ記事に

イタリアの現状・トリエステからローマ、穏健派抗議活動 - Various Topics 2 (goo.ne.jp)

2001年のジェノバサミットで起こった悲劇がまた起きないよう、ステファノたちは意識しているだろうことを書きました。

グリーンパス反対というのに基本的にはイデオロギー対決がないため(トリエステでもたとえば港の仲間で極右の不満がくすぶってはいる。)、ジェノバサミットの時のように味方が少ないわけでもないし、これまた「暴力」を摘み取ったステファノたちのおかげで暴力に発展しそうもない。

Trieste, chi c’è dietro la protesta dei portuali? - YouTube

もしステファノがローマに行ったとして、ローマの過激派(中には政府側の工作員もいると思う)に巻き込まれないように注意が必要です。

 

G20, i potenti della terra arrivano a Roma. Capitale blindata - Il Faro online - YouTube

 

参考:
『2001年ジェノバ・サミット舞台裏で何があったか』(2012年7月17日記事)再掲 - Various Topics 2 (goo.ne.jp)

Independent Media Center -"Don’t Hate the Media, Become the Media." - Various Topics 2 (goo.ne.jp)

 

仮置き:

10月30日

G20、来年半ばまでに世界の70%接種目指す 財務・保健相会合(ロイター) - Yahoo!ニュース

 

追記:

トリエステ港とベネトンの関係は・トリエステのコロナ感染者は増えている? - Various Topics 2 (goo.ne.jp)

10月30日、ステファノはローマに行かず、ジェノバに行ったようです。

Stefano Puzzer - portuale di Trieste e No Green pass - YouTube

 

コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

「イタリアの食卓」Mihoさんの最新版トリエステ報告・Mihoさんへお礼

2021年10月28日 | Stefano Puzzer,トリエステ,Green Passほか

先に、「イタリアの食卓」のMihoさんの報告最新版を。

#5 イタリアのパス反対運動続報とステファノ・プッツェルの人物像を語りました - YouTube

 

Stefano Puzzerは、イタリア語なのでRは発音しているのでしょうが、日本人の耳にはあまり聞こえないので私はアルファベット使用。私は一度だけ「ステファノ・プッツェ」を使いました。(Puzzeという苗字の人もいるようだし、「プッツェル」としておくべきでしょう。とりあえず、前に使った分は「プッツェㇽ」に変更しました。)

そもそも日本のメディアが彼のことを報じず、彼のことを発信している日本人がMihoさんしかいないという事実がおかしい!

 

Mihoさんと違って、私はイタリア語ができません。

たまたまイタリアにイタリア人と英国人の友人・ペンパルたちがいるのですが(英語や日本語でやりとり)、意見交換仲間の、一番社会や人権に興味がある友人がステファノたちの活動をあまり好意的にとっていなかったり、ほかのいたちとこれを話題にするのは気まずくなるので、動画で話されてる内容を知ることができないです。

流れは大体つかめるものの、ステファノのスピーチはせいぜいイタリア語しかない動画の説明文や評価が高かったり、長く書かれているコメントを翻訳ソフトで観るくらいしかできないので、Mihoさんの動画は助かります。

 

イタリアに関しては偶然がかさなり、たとえばイタリアのラクイラ地震の時、責任を取らされそうになった地震研究所所長の私設秘書をしていたのが当時ローマに住んでいたペンフレンドだったりしたことから特に、イタリアの事件があると分析するようになりました。

地震を予告できなかった専門家に責任を問うイタリア - Various Topics 2 (goo.ne.jp)

ラクイラ地震裁判-逆転無罪 - Various Topics 2 (goo.ne.jp)

(イタリアに限らず、違和感を感じる記事や、映像を残しておくと、あとで点と線がつながることがあるのです。なので、私が書くものは、ほとんど後々用の記録。)

 

私は動画にコメントを入れられないので、ここでお礼を。

Mihoさん、ありがとうございます。

コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

トリエステのデモとファッション業界等の関与(個人的想像どまり)

2021年10月28日 | Stefano Puzzer,トリエステ,Green Passほか

トリエステのデモ・ベネトンのオリビエロ・トスカーニ - Various Topics 2 (goo.ne.jp)

の続きです。

 

トリエステ港の10月15日の動画

Porto Trieste, portuale prova a fermare auto: altri lo invitano a desistere e le fanno passare - YouTube

には、

Fuirey Arrowsさんという方の、

2:23 che ci fa quella ragazza li?? La scorsa manifestazione a Roma ci stava pure lei, comincio a dubitare che lei ci vada solo per farsi vedere davanti alle telecamere.

(2:23のあの女の子はあそこで何をしているの? ローマでの最後のデモでも見ました。私は彼女がカメラにうつるために現れているのでないかと疑い始めています。)

コメントがあったので、動画にうつる女の子を確認し、むしろ、過激派と結びつけて下の記事を書きました。

トリエステ、Stefano Puzzarと仲間たち-過激派の紛れ込みに注意 - Various Topics 2 (goo.ne.jp)

しかしこの少女は、トリエステのデモによく表れ、昨日のデモでは先頭付近で、大きな声で歌っていて、中継会社から苦情でもあったのか、おっぱわれて後ろの方に追いやられたようでした。

 

さて、10月15日の動画に戻って、2:23からの映像を観てください。

この女の子を迎えに来た白髪でサングラスのおしゃれな男性(そもそも女の子もファッショナブル)、ファッション関係者に見えます。

なお、

10月18日のこのキスをするカップルの女の子、この日のデモの映像には何度か出てくるのですが(白い帽子で目立つ)、彼女の近くにいる男性がキスをしているのと違う気がして、これも自然発生した出来事ではないのか、とも思え。

Trieste, i manifestanti si tengono per mano durante lo sgombero - YouTube

 

とはいえ、このデモは、ベネトンだとか、オリビエロ・トスカーニではないにせよ、ファッション界、広告界、映像アーティストなどで関与している人たちはやはりいるのではないか、と思います。

それは、10月26日のステファノが出演した番組で流す映像でのステファノの映像を観てより強く思えます。

Puzzer a Fuori dal Coro 26 ottobre 2021 - YouTube

ただし、そうであっても、違法ではないし、そもそもグリーンパス反対を強く願っている私は、批判するつもりはありません。

SNSで急に立ち上げて世界に広がる社会運動より、ずっと健全。

 

追記:

10月30日の

トリエステのデモとヒマワリと赤い頭巾・頼もしいドッカ-達 - Various Topics 2 (goo.ne.jp)

に続く

コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

トリエステのデモ・ベネトンのオリビエロ・トスカーニ

2021年10月27日 | Stefano Puzzer,トリエステ,Green Passほか

「トリエステのステファノは、実はコロナワクチン接種を進めたい側の人間なのではないか」という人がいました。

私はその可能性はほとんどないと思いますが、ステファノたちの後ろでデモをコーディネートしている人たちはいるんじゃないか、とずっと思っています。

たとえば、10月12日の大々的なデモ。

Trieste, corteo No Green Pass: cartelli contro Draghi - YouTube

進行の仕方、プラカード、音楽、踊り、そして映像、あまりに洗練されている気がしませんか?
もちろん、トリエステ港で働く人たちに、ファッション(アパレル)関係者や広報関係者がいるからということが一つ。

それに加えて、ちょっと気になりだしたベネトンの存在。

Stefano Puzzer とトリエステ港とベネトン - Various Topics 2 (goo.ne.jp)

 

ベネトンの専属カメラマンだった、オリビエロ・トスカーニ

人物2-オリビエロ・トスカーニ(伊)の広告 - Various Topics 2 (goo.ne.jp)

Oliviero Toscani - Wikipedia

トリエステの広場で、ちょうどこの写真にもある、季節はずれの小さいヒマワリを持ってる若者たちが出てくる動画がありました。彼はヒマワリを写真に使うことが多いようです。

写真家オリビエーロ・トスカーニ、ベネトンに復活 | 【GINZA】東京発信の最新ファッション&カルチャー情報 | FASHION (ginzamag.com)

彼はベネトンに対しても、政治家に対しても反逆児。でも、今はまた元のさやに戻っているなら、ステファノたちの相談に乗ることもありそうな気が。

※追記:いったん戻っていましたが、また2020年2月に決別。ベネトンが2012年に崩壊のジェノバのモランディ橋の管理をする企業の大株主だったんですが、その時トスカーニが犠牲者に対して酷い発言をしたとのこと。トスカーニは「言葉は切り取られて利用された」としてます。

Benetton severs ties with celebrity fashion photographer Oliviero Toscani - News : medias (#1184281) (fashionnetwork.com)

また、それだけでなく。グリーン・パス撤回を求めながら、トリエステを世界の有名都市に変えようとしている人たちがいたりしませんかね?

場合によっては、コロナで打撃を受けているアパレル業界も。

トリエステ港とStefano Puzzer とZeno D’Agostino - Various Topics 2 (goo.ne.jp)

どちらにしても、グリーンパス反対者たちは喜んで協力するはずです。

コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

トリエステのStefano Puzzer(ステファノ・プッツェㇽ)

2021年10月27日 | Stefano Puzzer,トリエステ,Green Passほか

トリエステのStefano Puzzerが、イタリアやスイス、ポーランドなどのデモを平和的に行うように影響を与えてくるに従い、ステファノとトリエステの新しい状況動画を流すメディアが減っています。

その中で今日「Stefano Puzzer」が出演した番組録画を見つけました。トリエステの様子は1:34頃からです。

(これは著作権で消されてしまうかもしれません。なので2本目に昨日紹介した大手メディアの動画のリンクも2本目につけます。)

Puzzer a Fuori dal Coro 26 ottobre 2021 - YouTube

Trieste, la capitale della protesta - YouTube

ステファノ自身はグリーンパス保持者のようなのですが、特に子供たちにまでワクチンを強制したり、PCR検査をさせる国に対して対抗。

トリエステ港の組合の委員長を辞任してまで、10月15日から働けなくなった人たちとともに戦っています。

デモ隊には前回のブログ記事に書いた、極右の同僚もいますが、彼と仲間のおかげで、そういう人たちも過激になることもない。

イタリア語ができなくても、ぜひ見てください。

「イタリアの食卓」のMihoさんの説明と、コメントに寄せられる海外在住の日本人のコメント参照してくださるとわかりやすいと思います。
トリエステ10月23日「イタリアの食卓」Mihoさんの報告 - Various Topics 2 (goo.ne.jp)

 

今まで、ステファノたちを追ってきた、いくつかのメディアにかわり、極小メディアがそれでも頑張ってくれています。

Stefano Puzzer, CHE GRINTA! - YouTube

PUZZER A RING: 'AVREMO UN NOSTRO COMITATO TECNICO SCIENTIFICO' | 26/10/2021 - YouTube

(2番目の動画はステファノは家にいて、中継は「トレヴィーゾ」からのようです。ステファノもトレヴィーゾ在住か。)

 

これもともイタリアのアラブ系のメディアが流してくれている、トリエステ以外のデモの様子。

No green pass, Anche la Polonia risponde a Trieste - YouTube

No green pass, anche a Rimini si canta il canto degli italiani - YouTube

 

参考:

トリエステのStefano Puzzerと仲間たち-21世紀のガンジー - Various Topics 2 (goo.ne.jp)

トリエステのFabio Tuiach - Various Topics 2 (goo.ne.jp)

Stefano Puzzer とトリエステ港とベネトン - Various Topics 2 (goo.ne.jp)

トリエステ港とStefano Puzzer とZeno D’Agostino - Various Topics 2 (goo.ne.jp)

トリエステ、Stefano Puzzerと仲間たち-Coodinamento 15 Ottobre 2021 - Various Topics 2 (goo.ne.jp)

 

追記:

10月27日の抗議活動のLive

LIVE Trieste, continua la protesta dei portuali. Corteo in mattinata: diretta video - YouTube

 

コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

トリエステのFabio Tuiach

2021年10月26日 | Stefano Puzzer,トリエステ,Green Passほか

トリエステの動きがよくまとめてあると思う動画。

Trieste, la capitale della protesta - YouTube

上の0:34~少しだけ出てきますが、

Porto Trieste, portuale prova a fermare auto: altri lo invitano a desistere e le fanno passare - YouTube

で文句を言う金髪、口ひげの男性は実はトリエステやボクシング界では有名な人でした。

下の動画の4分27秒あたりから出ているこのFabio Tuiach氏は、港湾労働者ではありますが、有名なボクサー。そして市議会議員(一時は極右政党へ)も務めていたようです。

IL NOTIZIARIO EDIZIONE COMPLETA | 25/10/2021 19:29 - YouTube

Fabio Tuiach - Wikipedia

 

コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

Stefano Puzzer とトリエステ港とベネトン

2021年10月26日 | Stefano Puzzer,トリエステ,Green Passほか

昨日の一本目の記事

トリエステ港とStefano Puzzer とZeno D’Agostine - Various Topics 2 (goo.ne.jp)

についての説明を。

 

10月16日のGlobal News

"I want to be the one who decides:" Italians protest mandatory COVID-19 health pass for work - YouTube

の1:53あたりから、Fravia Borella, Worker from Trevisoという女性のインタビューがあります。

彼女は、「16歳から家族のため、そして今は夫や子供たちのために働いて賃金を得てきたのに、国はその権利さえ奪ってしまった」というようなことを言っています。

このインタビューに気になっていたのは、トレビーゾという町がトリエステとは100キロくらい離れているのにトリエステのデモに参加していること(彼女が着ている黄色いベストは港湾労働者が来ているものと同じに見えるので、彼女はトレビーゾから単にデモに参加だけしにきたのではなく、たぶん港で働いている。)、そして、この土地にはベネトン(Benetton)の本社があること。

 

丁度昨年リハビリ病院に入院中、若い病院スタッフとどういうお店で普段着を買うかの話になっていて、「そういえばある時からベネトンのお店を観なくなっているな。」と私がつぶやいたとき、30代前半までのスタッフはほとんどが「え?ベネトンってなんですか?」といいました。
辛うじて40代に入るとF1のスポンサーであったこととか、ベネトンショップがあったことを覚えているのと、20代前半の女性が「ベネトンのベルトを持っている」から知っているくらい。

そのことからベネトンが日本から撤退しているだろうことには気が付き、そもそもそれは「経営悪化」を意味するのだろう、とは思っていました。

そんなベネトン発祥地からトリエステの港に働きに来ていた女性が引っかかっていたら、ベネトンがトリエステ港のプロジェクトの協賛者。

Il porto di Trieste e le Dogane registi della digitalizzazione dell'export di Benetton - Shipping Italy

(記事のGoogle翻訳)

世界中で知られているイタリアのファッションのリーダーであるベネトングループは、トリエステ港、税関、およびデジタルプラットフォームを提供したAccudire Srlの協力を得て実施された、国際輸送の革新のためのユニークなイニシアチブの主役でした。 。

一言で言えば、(パイロット)プロジェクトは、「グローバルサプライチェーンのデジタル化によるイタリアの輸出の再開」に捧げられ、東アドリア海のAdSPとアキュディール自体によって組織されたイタリアスマートエクスポート会議で本日発表されました。トレヴィーゾに本拠を置く会社からトラック/ロロで(トリエステの港を通過して)目的地に到着するまでベネトンのロジスティクスハブに送られる貨物の完全なデジタル化と相互接続。

このイニシアチブの要点は、港に到着する商品の通知(港湾地域でのトラックの出入り時間を最適化することを目的として、税関と一緒にAdSPによってここ数か月で実験的に開始されたプロジェクト)とブロックチェーンに基づく技術インフラストラクチャ(Accudireプラットフォーム)に組み込まれた国際運送状(Cmr)の非実体化。これにより、商品のすべての主要な通路(「3番目の署名」まで)を「検証」できます。納期)したがって、完全なトレーサビリティも提供します。このプロジェクトは、イタリアだけでなく最先端のオープンソースと見なされ、港の特性や自由港の存在も考慮して特別に設計された港のPcs(Port Community System)に関連して機能します。

プロジェクトの実施後、出荷チェーンに沿って要約すると、すべての関係者(したがって、その活動セグメントに直接関与している関係者だけでなく)は、商品がいつ出発するか、いつ港に到着するか、いつ積み込まれるか、いつ彼らは目的地に到着し、その地理的位置とさまざまなジャンクションの通路の安全性に関する詳細情報を提供します(これは、偽造品の抑制を目的としてブロックチェーン技術にますます依存するファッション業界にとって重要な要素です)。

グループのロジスティクスマネージャーであるバレンチノソルダン氏によると、ベネトンプロジェクトは、トリエステ港が輸出の主要な販路の1つであるため(81の市場に到達し、4,468店舗で11億4,800万を超える純売上高)、確信を持って参加しました。

(後略)

もともとStefano Puzzerはこのプロジェクトにかかわっていたので、形としては「プロジェクト側」からすれば、「邪魔者」です。

しかし、もし、プロジェクト側が「Green Pass・PCRしない従業員のために罰金を払うのも、仕事が円滑に進まないのもやめるべき」と考えているとしたら、実はこっそりステファノたちを支援している可能性も無きにしも非ずではないでしょうか?

ただ,

Benetton Groupの英文ウィキペディアには以下の記述があるので、

Benetton Group - Wikipedia

(抜粋Google翻訳)

ベネトンは、衣服にRFID追跡チップを使用して在庫を監視することを検討したときに疑惑を引き起こしました。ボイコットサイトは、追跡チップを「遠くから読み取って、それらを身に着けている人々を監視するために使用できる」と主張している。[38]消費者のプライバシーの問題が提起され、計画は棚上げされた。 

こうなると、いわゆるコロナワクチンごり押ししているITテクノロジー関係者と協力関係ができていそうで、それが怖いです。

 

余談:

息子が大学の卒業旅行で友人たちとベネティアに行ったとき、近郊の町に足を延ばすことを進めて、ついでにトレヴィーゾを進めました。なので、ここがベネトン一族の土地であることを知っていました。

実はこの町は「ティラミス」の発祥地。

ティラミス発祥の地といわれる北イタリア・トレヴィーゾ、かわいらしい運河の街めぐり (italianity.jp)

それにしても、Torinoから始まって、Trieste、Trevisoと、3つのTの都市を追ってみましょう。

コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

赤ちゃんと音楽

2021年10月25日 | 

最近はトリエステのステファンから目が離せなくて、youtubeをチェック、そのリンクを紹介するばかり。

同じくyoutubeの紹介になりますが、今回は先月書いた記事、

寂しい曲と悲しい曲 - Various Topics 2 (goo.ne.jp)

関係で。

 

2歳の男の子が、ベートーベンのソナタを聴きながらむせび泣いています。

Baby reacts to Moonlight Sonata - YouTube

こちらは寂しく切ない歌ですが、ママが歌うカーペンターズの『青春の輝き』にご機嫌、一緒に歌おうとする4か月の女の子男の子。

追記:失礼しました。説明文を読まずに勝手にママと女の子と思い込んでいましたが、歌っているのはママの友人のお母さんで、赤ちゃんは男の子でした。

4 month old baby tries to sing to Karen Carpenter song, Melts Hearts. - YouTube

 

赤ちゃんいる方に試していただきたいです。

 

なお、私の息子と姪が2週間違いで生まれていますが、やっとお座りができるようになったとき、音楽を流して聞かせたことがあります。

二人ともマットの上に座りながら、ノリノリ。
ただし、姪は左右に体をゆすってリズムを取り出し、息子はレゲエ風に縦に体をゆすってリズムを取りました。

(6,7か月ごろ、打ち上げ花火を観ていた息子が花火が上がって広がるたびに、「Oh!」と言っていました。「外人みたい」と息子を抱いていた義弟が笑いましたが、そういえば、小学生くらいから今に至るまで、ウーピー・ゴールドバーグ主演の『天使にラブソングを』を好きな映画として挙げた息子、前世はアメリカや中米生まれだったかな。)

コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする