オモロイ英字新聞

信号で青はgreen、黄色はorange。知ってました?英字新聞には、オモロイ言葉、アッと驚く情報が。挑戦しましょう。

マドンナなぜ殿堂入り/第二次大戦いまだ終わらず 轟沈の豪軍艦67年ぶり発見/ MBS川柳(の代わり)

2008-03-18 11:46:54 | Weblog
 ライバルを目標にする、というのはスポーツ選手。49歳という彼女は,コキおろしてくれた人のおかげ、という。それも、中学レベルの単語で見事に表現=18日付DailyYomiuri・AP電。

 …those who criticized made her work harder to become better. カンケツメイリョーの見本。達人といえど、こう言えるかどうか。縁のなかった、彼女の歌を聞きたくなった。

 ▽第二次大戦中、乗員645人とともにドイツ軍に沈められた豪巡洋戦艦シドニーが同国西海岸で発見された。戦闘は1941年11月19日で、30分続いた。ともに沈んだ独艦も同時に見つかった。両方を戦没者の墓と呼ぶという=同・ロイター電。

 ▽MBS川柳(の代わり)=オーマイニュスから。
「裏の金 これで切れるか 首の皮」 三十六計
「日本に背 向けなきゃ後ろ チベットが」 自らまいた
「これくらい 乗ってりゃ廃止も されまいに」 メニューもっと
「ごめんです 花粉に紛れた 中華チリ」 異物は情報にも?
コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

浮気でウソ、女性はOK イタリア最高裁判決 名誉を守るため/ MBS川柳(の代わり)

2008-03-17 16:33:29 | Weblog
 (100円割れだ、500円下げだ)騒ぐ前に、イタリアの粋?な判決いかが。警察でウソを言った48歳の女性について、最高裁が下級審の有罪判決を覆した=米ABC放送、ロンドンタイムズ(16日付DailyYomiuri)。

 下級審の有罪判決では、女性Carlaは愛人Gにケータイを貸し、Gはそれを使い、Carlaと不仲になっていた夫を脅した。Carlaは共謀とした。

 ケータイを貸したことを否認していたCarlaは、控訴。最高裁は判決でいう。
 ①愛人がいることは、本人の名誉に関わる。
 ②だから、ウソをいうことはlegitimate(fair、correct)だ。家族・友人の手前、不倫を隠すためでも。

 判決は、ケータイを貸すというのは、よほどの関係でなければ、あり得ないと も。ただ、こうしたことが、男性にも適用されるかどうか、判決は触れなかった。が、異性関係のことで女性もお陰でウソをいえるようになった…。

 ここで復習。affair=不倫=とは? a sexual relationship between two people,usually when at least one of them is married to somebody else
つまり、少なくもどちらかが他と結婚している者同士のカンケイ。英英辞典は楽しい。この説明は、初中級向けのOXFORD WORDPOWERから。

 ▽MBS川柳(の代わり)=オーマイニュスから。
「100円を 1ドルショップと 架け替える」=円高という、価値が上がったことを、だれも喜ばない。
「羅針盤 壊れかけてる 福田丸」=羅針盤もともとあった?
コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

チベット-中国の関係は複雑 清当時、閣僚受け入れ/ MBS健康川柳

2008-03-16 13:55:04 | Weblog
 今度の事態に、手持ちの資料などで双方の歩みをチラリ。中国側からすれば、周辺国はしもべ、という態度か。中・朝間と似ている…。

 ①13世紀に統治した一派は元朝の保護を受けた。
 ②18世紀、ダライラマの交代をめぐって、清朝と密接に。閣僚級2人が駐在するようになり、ときに清軍が出動。
 ③1913年、清朝崩壊で独立を宣言後40年余、現中国が進駐。元の木阿弥に。(日 本の)明治期、朝鮮半島では親中国派、親ロシア派、親日派3派の葛藤が続いて いたねぇ。とりあえず、この程度は分かった。もう少し調べたい。

 ▽MBS健康川柳=14日「はやみみラジオ」から、その③
「戒名は もう決めている 母元気」
「ここもんで 肩を指差す 4歳児」
高齢化時代の元気な高齢者と、元気ない若者。(番組のかい枝さん、有難う。ゆっくり読んでもらったので、メモ出来ました。)
コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

北京五輪大丈夫? チベットがすべてを証明/個性もっとーNHK「新聞を読んで」を聞いて/MBS川柳

2008-03-15 19:54:46 | Weblog
当ブログ、どちらの味方でもない。が、早い話、今年の北京五輪はボイコットが正解では。というのは、かつてのモスクワ五輪と状況が同じだから。

ソ連のアフガンへ侵略と、中国のチベット侵略で違いはない、と思える。ボイコット程度のことを敢えて実行しなければ、このクニは目が覚めまい。なにしろ、黄砂の関連情報を安全の見地から、と隠すのだから。草葉のかげで毛沢東はなんと、言っているか。

▽「新聞を読んで」 ラジオ第一・土曜朝5時台後半に1週間を振り返る。たしか長寿番組。概して総花的、NHK的でモノ足らない。本日15日が典型。なにから、なにまで取り上げる。でも、目玉がない。印象に残っているのは、個人の主張を関西弁で匂わせる!木津川氏、NHK記者当時の体験を織り込む園田氏といったところ。特定のヒトがひんぱんに出演するという、偏りも気になる。

▽MBS健康川柳=14日・はやみみラジオから、その②
皆さん、身に覚え!
「物忘れ 同じ話で 盛り上がる」
「忘れぬよう 書いた手帳が 見当たらぬ」
「階段の 手すりをマジで 握る年」
(好評につき、16日も)
コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

頑張れ?(前)NY知事 粘り腰だったクリントン氏/ MBS健康川柳

2008-03-14 20:29:29 | Weblog
 リピーターだったらしいNY州 Spitzer知事。脇が甘い、金銭の介在はまずい。思い出されるのは、クリントン氏のネバリ腰。

 とんでもない不適切交際によって、あわや弾劾。その危機を乗り切った。ブッシュ大統領を誕生させてしまったが。選挙後、落選したゴア氏はクリントン氏と執務室で大激論、いや大ゲンカ。

 「小娘にイカれていたから負けた」「政権実績があるのに」などなど。当時、大々的に報じられた。

 秘め事がバレ、知事の座を棒に振ったSpitzerおじさん。お相手はhigh-endなprostitute(スパイと並び古くからの職業。つまり売○婦)だった。英々辞典でhigh-endとは、more expensive and of better quality=割高で質が良い。こんな場合、qualityとは、どんなんかなぁ。ご本人は堂々と実名!でインタビューに応じている。

 ▽MBS健康川柳=14日「はやみみラジオ」から。
「コーヒーに ホットかアイス 聞く季節」
「きょうもまた 反省しつつ 腹いっぱい」
「じいちゃんは 孫の手より ナースの手」
力作多数につき、15日に続く。力こもる五・七・五。番組打ち切りに抗議するかのようだ。
 +++13日、ギャルのお相手!をして、クタクタ。ブログ更新ならず。高校の授業(英語)の様子を聞き、ビックリ。耳の訓練などロクにない、という。明治―昭和の古き、悪しき時代と変わらず。+++
コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

報道のMBS死ぬ? はやみみラジオ打ち切り 12日、突如発表 涙、涙の出演者(とリスナー)

2008-03-12 17:17:20 | Weblog
 (本業の英字新聞チェック休載!ご免なさい)
「はやみみが 消えて関西 真っ暗に」=詠み人知らず
番組打ち切り、にオジサンぼう然がく然。涙と怒りが湧く。当永遠のラジオ青年、番組打ち切りに涙する、なんて初めてだ。

 関西では、他に例を見ないナンバー1のニュース番組だった。開始からわずか3年、打ち切りが決まり出演者がマイクの前で泣く。こんな番組あるか。

 現代を硬軟使い分けて、斬る。「ハトポッポ マメに失言 繰り返す」。(あ)ほう務大臣を見事に斬るリスナーが多い。こんな番組あるか。

 ひとりが便りを読み、音楽(お皿)かけてハイお仕舞い。そんなたぐい(失礼!)が多いなかで異色だった。内外の現場からいろんな声が聞ける。こんな番組あるか。それが3月限り、とは。

 MBS首脳部は、将来シッペ返しを食らう。経費節減か、なにか知らない。(水野キャスターは「番組では、経費なんて一度も口にしたことがない」と。)せっかく築いた報道のMBSを首脳部は自ら破壊した。

 水野さん、かい枝さんの今後の飛躍を願おう。「はやみみ」抜きのMBSは、どう生きる?注視しよう。

 「はやみみが なけりゃ我が耳 肥やそうぞ」=詠み人知らず
コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

発がん性ガスで警報 住民は外出禁止 中国?イイエ/お粗末アナその②/ MBS川柳代わり

2008-03-11 15:15:56 | Weblog
セルビア・ベオグラード郊外の町で、10日に平常の15倍にも及ぶ発がん性ガスを記録し警報が鳴った。住民は外出禁止、元の工場はじめコンビナートは一時閉鎖=11日付DailyYomiuri・AP電ほか。

石油会社の精製所からの排出が原因で、高濃度のbenzeneを検出した。現場はPancevoという人口5万人の町で、今年は初めての事態だが、昨年はなんと7回もあった。

EU内では環境問題で最悪の町だが、ロシア社が年初、工場の買収を決めていた。年内には引き渡される。

 ▽前日に続き、お粗末ラジオ・アナの② リスナーからの便りに「頭囲」とあるのを、某局Bアナ読んで曰く「づい」。お相手が「とうい」と指摘=リスナーの証言。リスナーは、聞いていてなんの事か一瞬分からず面食らった、という(某局とはMBSでは、ありません)。

 ▽MBS川柳代わり=オーマイニュースから。
「横綱も 国内産が 欲しいのに」
「続きます 初顔潰しも 悪癖も」
 相手がgiveupした体勢なのに、ダメ押しする。ん十年、相撲を見ていて初めての 光景。いつまでも放任している。一連の不祥事を「騒動」とするトップが、牛耳 っている組織だけある。

コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

中国、食中毒死急増32%/でじるアナとは、どんなアナ?/ MBS時事川柳

2008-03-10 15:27:57 | Weblog
 食べ物から劇薬が検出されたことで、我らは被害者といったおヒトもいる国。新華社報道では、昨年、食べ物による中毒死は258人(前年比32%増)になった。夏のケースがmostだ、という=10日付DailyYomiuri・AP電ほか。

発生件数は508件で、大半が家庭内で起き、件数は26%減っている。うち、100人以上も影響が及んだのは11件。このニュース、大手メディアに影が薄い。いや、薄すぎるのでは。

 ▽某ラジオでの話(リスナーの証言)。Aアナ、料理のレシピを紹介するのに「出汁」というのを、なんと「でじる」と読んだ。事前に資料をチェック済みだろうに。れっきとしたベテラン。Aアナが料理を実践することが少ないことが分かった。指摘があったらしく、レシピを繰り返し紹介するさいは、ダシ!と読んだ。以来、Aアナをデジルアナと呼ぶそうな=おことわり。某ラジオとは、いつも川柳で登場のMBSではありません。念のため。こうした珍談、もう1件を近く紹介予定。

 ▽ MBS時事川柳=10日の「はやみみラジオ」から
「キューちゃんは 勝っても負けても 絵になるなぁ」 
リスナーの言う通り、新たな大輪を咲かせて欲しい。

+++昨9日、ブログ更新ならなかったのは、山の辺の道を歩きクタクタだったから(多数のアクセスに多謝)。参加者の30%は若い外国人というユニークなハイキングだった。日本に関心を持ったきっかけはアニメ、という声が彼らから聞かれ、アニメ大国を実感。それなのに、関連産業の輸出実績などのデータが不明という。ナサケナイ。+++
コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

確定申告お済み? 欧州も脱税退治に必死/法廷メモOKだれの功績/ MBS川柳代わり

2008-03-08 14:24:14 | Weblog
 ドイツ当局はリヒテンシュタインの銀行の元職員に謝礼として400万ユーロ(約6億円)を支払った。「謝礼とは」「大金なぜ」論議が沸騰。=ロンドンタイムズ(2日付DailyYomiuri)

 元職員は、ドイツはじめ超リッチな外国人が持つ口座の詳しいデータ・ディスクを提供していた。推定では、ドイツの課税を逃れた40億ユーロがリヒテンシュタインに隠れている。

 情報組織がこうしたケースで暗躍するのは、いかがか、という異論も根強いが、この情報で一気に脱税退治を狙う。ただ、同国では王室が問題の銀行を所有しているという厄介な点もあり、外交関係を危うくしかねない。

 タックスヘイブンで知られるのは、ほかにアンドラ、モナコ。イギリスでも、こうした脱税に7年の刑、最大2倍の課税などで対処している。

 この問題では、スイスがかつて常連だったが、利子を抑えるなどの措置を講じることで、不正に手を貸さないようにしている、という。

 ▽久しぶりにNHK第一で「きょうは何の日」。19年前のこの日、最高裁で法廷でメモすることを初めて認める判決が出た。これは米人弁護士のネバリのおかげ。東京地裁で傍聴したさい、メモを禁じられたため訴訟に。地裁、高裁の敗訴にめげなかった。こんなのはハゲタカ弁護士とは言わない?

 ▽ オーマイニュースから(MBS川柳の代わり)
「そういえば まだ大統領 ブッシュさん」 まだいたの?
「康生さん CM出てから 勝てないね」 畳の上で稼ごう
コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

ブッシュ記念の施設 WHO PAYS? 資金源ナゾ/やめて欲しい閣僚1位/MBS健康川柳

2008-03-07 17:38:56 | Weblog
来年退任するブッシュ米大統領を記念しライブラリーを設置することで、出身地の大学と合意出来た。費用なんと2億5000万㌦。が、そのスポンサーを大統領が明かさない=ワシントンポスト社説(5日付DailyYomiuri)。

施設には半ば公的な性格があり、いずれ連邦政府の管理下におかれる。今どき200㌦程度の寄付でも情報公開が求められるのに。

 大統領は記者会見で、disclosureの要件をチェックし、それから決断する、と述べた。要するに、すぐにはスポンサーを明かさない訳だ。前例がある。

 クリントン大統領は退任直前、逃亡中の金融業者に恩赦を与えた。のち分かった。業者夫人からクリントン・ライブラリーに45万㌦寄付がころがりこんでいた。

 下院では、そうしたdisclosureを求める法案を通したが、上院で共和党議員が言う。「趣旨はいい。2009年1月21日=ブッシュ退任の日=以降に発効するようにしよう」。

 ▽ MBS健康川柳=7日・はやみみラジオ。
「豊満と 肥満の境 紙一重」 近藤師匠「こりゃいい」。
「妻とハグ 互いのメタボ 確かめ合う」 仲よろしい。
「なにしても みんなが笑う 孫1歳」 さざめきが聞こえる。
+++番組の電話世論調査「やめて欲しい閣僚」①福田首相53%②冬柴国交相30%③鳩山法相15%④石破防衛相1%。ダントツ1位が光る。内閣不支持率ピッタシ。+++
 番組の水野さん、かい枝さん有難う。川柳をrepeatしてもらい、メモが楽でした。今後とも、お願い!
コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする