浮気でウソ、女性はOK イタリア最高裁判決 名誉を守るため/ MBS川柳（の代わり）

　（100円割れだ、500円下げだ）騒ぐ前に、イタリアの粋？な判決いかが。警察でウソを言った48歳の女性について、最高裁が下級審の有罪判決を覆した＝米ABC放送、ロンドンタイムズ（16日付DailyYomiuri）。

　下級審の有罪判決では、女性Carlaは愛人Gにケータイを貸し、Gはそれを使い、Carlaと不仲になっていた夫を脅した。Carlaは共謀とした。

　ケータイを貸したことを否認していたCarlaは、控訴。最高裁は判決でいう。
　①愛人がいることは、本人の名誉に関わる。
　②だから、ウソをいうことはlegitimate（fair、correct）だ。家族・友人の手前、不倫を隠すためでも。

　判決は、ケータイを貸すというのは、よほどの関係でなければ、あり得ないと　も。ただ、こうしたことが、男性にも適用されるかどうか、判決は触れなかった。が、異性関係のことで女性もお陰でウソをいえるようになった…。

　ここで復習。affair＝不倫＝とは？　a　sexual relationship between two people,usually when at least one of them is married to　somebody　else
つまり、少なくもどちらかが他と結婚している者同士のカンケイ。英英辞典は楽しい。この説明は、初中級向けのOXFORD　WORDPOWERから。

　▽MBS川柳（の代わり）＝オーマイニュスから。
「100円を　1ドルショップと　架け替える」＝円高という、価値が上がったことを、だれも喜ばない。
「羅針盤　壊れかけてる　福田丸」＝羅針盤もともとあった？