<今さら…でしょう。ショーンK? 小さい、小さい。絶句って、こんな場合か。総理、副総理とも米、英への留学体験がHPから削除されている。厳密に言えば(technically)、いや言わなくても公選法違反だ。こんなことで国会審議が費やされるのか。そう言えば小泉ハンも、ロンドン大行きが実は犯罪rapeに関与したことから逃れるためだった、とか。
改めて思う。漢字もロクに分からぬ御仁を長々と国会に送る選挙民。平気でウソをつく“占領、モトイ選良”。まことに平和国家です。我が故郷の超大先輩・田中角栄に、そんなケチな嘘はなかった(でしょう。)>
19日NTに見えた、お得見出し。それぞれ印象強い。
・ No justice for the weak … 司法で冷遇されるthe poor。なるほど、Trumpブームか=21面。
・ Obama's flawed realism … 「リアリズムは欠陥だらけ」。～ed＋名詞は「欠陥ある…」と訳されがち。でも「リアリズムは欠陥だらけ」とする方が、らしい=6面。
・The United Nations is failing(拙訳→ 国連は終わっている)… 30年勤務した退職を前に激白。国連軍にrapists、murderersがいるとは、と=6面。
・
改めて思う。漢字もロクに分からぬ御仁を長々と国会に送る選挙民。平気でウソをつく“占領、モトイ選良”。まことに平和国家です。我が故郷の超大先輩・田中角栄に、そんなケチな嘘はなかった(でしょう。)>
19日NTに見えた、お得見出し。それぞれ印象強い。
・ No justice for the weak … 司法で冷遇されるthe poor。なるほど、Trumpブームか=21面。
・ Obama's flawed realism … 「リアリズムは欠陥だらけ」。～ed＋名詞は「欠陥ある…」と訳されがち。でも「リアリズムは欠陥だらけ」とする方が、らしい=6面。
・The United Nations is failing(拙訳→ 国連は終わっている)… 30年勤務した退職を前に激白。国連軍にrapists、murderersがいるとは、と=6面。
・
