ファム・ファタル // 政権担当Co.

＜ 意外な評価だろうか。businessで生きてきたおヒトには、ごく普通では。人当たりがいい、と。誰についてか。当ててみよう。

… sees a way to make conversations happy＝19日NT･5面。

そう、Trumpオジサン。最近は内（R）にキツイらしいが。一昨年、米中西部出身の若者が小さい集まりでTをpositiveに評価していた。まさか、と感じたのを記憶する。

19日我が生駒市へ来た安倍総理。ブーイング、熱狂とも感じられなかった。あの空気はどんな票に化けるのか。昭和の0年代初め、政治評論の藤原弘達が言っていた。自民党とは、政権担当株式会社である、と。以来、半世紀である。＞

・ 次の（　）はguide向けでしょう＝18日NT･8面。

Hurricane takes heavy toll on（flora and fauna）…

どの英々にも、plants and animals（動植物）と。語順がオモロイ。

・ spyモノに関心があるなら、常識かMata Hari＝19日NT･14面。銃殺から今年は100年らしい。

A century after her death by firing squad､ a femme fatale is being reassessed

femme fataleで、英々にもともとF.としdisastrous woman､ fatal womanとも。仏当局は、裁判資料の公開を拒否しているらしい。

＊（これは一度ふれたかも）一昨年か、朝日新聞の何かの記事で、お初「ファム・ファタル」と出てきた。何事か。辞書を見てみた。なるほど、と。一つ賢くなった。が、突如として見知らぬカタカナ言葉。記者（女性）の上から目線、と感じた。なにもこんなところで。＊