******
grim stories(大変な事情)を抱えながらロシアを脱出。
5日NYTは、グルジアへ逃げた多数の声を拾っている。
・どこの家庭も大変だ。
St.Petersbergのgeologist地質学者は言う。
Every Russian family has someone who supports the war
and someone who's against it.
家庭はどこも、賛否両論。賛成する気持ちは当方、分からない。
・最近までマシな国だった、のに。
W seemed to be a free country some time ago.
(we are a free country なんて言い方アリなんですね)
・ 今後、decent(当ブログのオジサンの解釈)な国になれば----。
(徒歩で脱出した35歳)
---- with more freedom
without the fear of death、jail、punishment.
下々が、あえて歩いて脱出するような事態なのを、
承知しているのか。オッサンは。