******
タイトル=20日NYTから=でハハｰン、と思う方がどれだけか。
元は、Where have all the flowers gone？
ですよね。歌ったJoanBaezは1941年1月生まれ、81歳！
違いました、きょうはMoscowの話。
NYTの1面top記事は見出し。⤵
The missing men of Moscow
どんな状態か。
Since Putin's draft spurred an exodus
their presence has thinned in the capital
一面の写真は、がら空き状態の散髪屋さんだ。
記事には、こんなボヤキが見える。
I was searching for male friends
to help me move some furniture､
and I realized almost all of them had left.
そして、この国が今や女の国のような感じがする、という女性の
感想も。
用例を見る。夏に皆さん休暇でパリから抜け出る、脱出する。
こんなモノもexodusというようだ。
