癒されました。これ、なんと表現。即答出来ぬ方は27日付をご覧あれ。
損しません。タブン。
・話変わって カナダ国境に近い町の居酒屋？にこんなsign(掲示）＝
27日NT。掲載写真に小さく見える。ニッポンでは、お目にかかれぬのでは。
ＷＥ RESERVE the RIGHT to refuse anyone alchoholic beverage
これはnativeでないと雰囲気がわからない、のでは。
拙訳では「事情によって酒類をお断りすることがあります」。
態度の悪いのん兵衛さん、お断り。
そんなことかな。自信なし。
・ The end of babies ホラー物めいた見出しの次＝20日NT。
Around the world 、fertility rates are falling and policy makers
are panicking Has modern life become hostile to reproduction？
fertility、reproductionあたり既報のはず。medical系、guide希望
とも大丈夫？ re＋production だから、再生産。違いますね。
