香港の悲鳴その2.

告発は続く＝19日NT。 意訳（ 異訳?) を含め。

香港は今や警察国家police state。政府は、repression のapparatus。

警察のbrutalityは, unpleasant, かつ変えられぬa fact of life。デモ隊を
cockroach扱いし、国際的に認められていないantiーriot measureを
deploy 遠慮会釈 なく使う。

medical personnelらを攻撃、thugs for hire職のないならず者が見境
なくordinary citizensを襲う。

これらは、intimidate its own people into silence人びとを黙らせようと
いうtactics。

97年以来、闘ってきた。でも。

Hongkongers are no longer safe under the HongKong Government.

We are fighting for survival.

You can make a difference. 皆さんが加われば、局面が変わる。

次いで、連絡先があり、デモ隊抑圧のmunition, equipmentが来ない
ように頼む、と。

全体にnative の手が入っている。きょうのmake a difference,
、きのうのThe clock is ticking.など。どこかの入試出る、かも。