オモロイ英字新聞

信号で青はgreen、黄色はorange。知ってました?英字新聞には、オモロイ言葉、アッと驚く情報が。挑戦しましょう。

寿命700年 no longer thick enough to move

2019-08-18 19:24:28 | Weblog
ナマの天皇。国民は、その声・姿に初めて接したのでは=17日夜・NHK。
戦中(日露ではないです。ハイ。) 生まれのオジサンが奇異に思ったのは、
戦後まもなく全国を旅する天皇にバンザイの声が上がることだ。小官僚
( 木端役人!?) の家庭で当方育った。特異点は皆無。アンチでも、バンザイ
派でもない。
皆さん、戦中さんざんな目にあったはずなのに。バンザイとは。
明治天皇を描いた描いたDキーンの説を思い出す。欧州にはロクでもない
kingがいた。そこへいくと明治天皇は素晴らしい。 孫・昭和天皇も同様…。
ということか。先に城山三郎の作紹介したさい、「 せがれ 」と現上皇を呼ぶ
空気があった。今回、NHKが紹介するのは別世界なのか。

そいえば、今年の代替わりでも、バンザイ派がいた。各国で君主は、民に
どう評価されているのだろう。

・ 寿命700年をenjoyした、あるものが、ついにdeclared
dead。わたしは誰でしょう。18日BBCでは、obituary for
Icelandic glacierと。

薄くなって、動けない。no longer thick enough to move。
死亡宣告はすでに5年前、出ていた。顕彰碑? には、A letter
to the futureの英文と地元の言語で書かれていた。

どんな状態だったか。

what once was glacier has been reduced to ( この表現、また
お会いしますね。 ) a small patch of ice atop a volcano

かつての氷河がsmall patchの無残な姿。この世に永遠はない。っy
コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする