オモロイ英字新聞

信号で青はgreen、黄色はorange。知ってました?英字新聞には、オモロイ言葉、アッと驚く情報が。挑戦しましょう。

これぞガチ書評ー日経

2019-08-03 17:44:19 | Weblog
長年、各紙の読書欄をこよなく愛する。これほど手厳しい評は初めて。
3日日経31面にある「北朝鮮外交秘録」=文春刊=の評。筆者は元北の
外交当局者。褒めているのは、金正恩の兄をエスコートした場面が興味
深い、という点のみ。あとは、玉石の中身。筆者は金委員長に面会して
いない。過大評価出来ない、北情報はクロスチェックが必要で、一つの
証言に依拠するとミスリードしやすい、などなど。そして最後、北に
ついては、金正日の義姉ら3人による証言を超えるモノは出ていない。

よくも書きました、よくも載せました。日経さん、その調子お願いね。
おっと、評の筆者は礒崎敦仁・慶応大準教授。

最近の忘れ物いくつか。source略。ゴメン。

・悪の権化( 見本? ) 三つともスイスイなら昼寝を。 The story of a 1.liar,
2.fraudster and 3.pedophile
2、3とも紙面の準常連。… ster の例多い。gang… song… あたりは並み。
tricksterともに 、fraudsterは悪の代表格か。
3.は興味ある方、どうぞ。

・ India tiger census shows population growth

ヒトでなくてもpopulation、おなじみ。2014年、2226だったのが、5年後
2967に成長。3割強。世は様々。こう続く。

The results of the just declared tiger census would make every Indian ,
every nature lover happy.

ただ、20世紀初めは、8万だったらしい。野球のトラさんは復活するかな。
コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする