オモロイ英字新聞

信号で青はgreen、黄色はorange。知ってました?英字新聞には、オモロイ言葉、アッと驚く情報が。挑戦しましょう。

Mr.Killing Fields死す/トリビア witch hunt

2016-07-11 15:39:52 | Weblog
NT2面の恒例コラムIN YOUR WORDS、短いながら(短いから?)印象に残る。11日も読者の思い(怒り)ありあり。

・ クリントンのメール問題で、反共和党らしい声。オハイオから。

To me it seemed like a witch hunt rather than truth-seeking.

(witch hunt なんて珍しい。ついで断じる。)

I less and less believe our legislators in Washington are there for the good of the citizenry.

(less and less believe、なんと率直な。「だれが信用するか」とでも。ただ、セイコー辞書には用例なし。)

・ ボリビア第二の湖が消えた…。New Mexicoから。珍しいことではない、と。

This is certainly nothing new under the sun.Climate change is a consequence、a symbol of deeper human problems.

(nothing new under the sun。ゼヒ物。旧約が元、と今オジサン知りました。長生きはするもんです)

・ 映画「The Killing Fields」の主人公で元NT記者Sydney Schanberg(82)がなくなった。カンボジアで行動を共にしたDith Pranとの脱出体験(ピューリツアー賞)が映画に。Pranは8年前、亡くなった。11日NT1、15面から。同記者はbulldog tenacityの持ち主、とある。20年余り前、アンコールワット初め、現地に行ったオジサンとしては少々の感慨が。



コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする