オモロイ英字新聞

信号で青はgreen、黄色はorange。知ってました?英字新聞には、オモロイ言葉、アッと驚く情報が。挑戦しましょう。

英語トリビア 大作家の「遺骨」発見

2015-03-19 17:02:02 | Weblog
Lost remains of Cervantes=19日JN・1面メニュー。

(文中、お初はcheckを)セルバンテス、そうアノMr.ドンキホーテ。そのremains(この場合、遺骨でしょう)らしきものがMadridのconvent地下で見つかった。4面・ロイター電では、DNA鑑定は難しいらしい。sisterも埋葬されているものの、わずかなboneだけなので。調査した専門家は、with absolute certaintyで、guarantee出来ない、と。が、市長は観光客向けにsiteとして、売り出したいようだ。

<オマケ>試験にはゼッタイ出ない。セルバンテスのおじさんは亡くなったのは1616年で、Shakespeareと同じ。しかも、同じ週。奇縁です。ここで質問、同じ1616年に亡くなった日本の人物(武将)は?

▽ 18日の穴埋め問題。原文をどうぞ。いずれも、応用の効く「でる英」ばかり。


A.. Even though schools are being asked to do ① more with ② less、they still ③power the American economy、

 B.Stanford and Utah vie for a spot in the NCAA men's basketball tournament、which can create great ① publicity for schools - but not all stories about college athletics are so ② positive.

C.… two Secret Service agents、including a senior member of the ① detail ② charged with protecting the president Obama 、drove a government car into one of the barricades surrounding the White House compound.

A. do more with less;緊縮がテーマの場合、常連さん。

B.positive;らしい日本語は?;良き、明るい…か。

C.detailは(数回)既報ながら;英々、英和とも充分な説明は見当たらない。紙面では常連だけど。これを。→ a group of soldiers given special duties
コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする