英語トリビア sunset・sunrise、with good grace

錦織の孤軍奮闘むなしく、カナダに敗れる。そこで10日JN・1面メニューは。↓

Sunset in Vancouver と。泣くな、圭。The sun rises again、と言おう。

このほか、メニューには。fightが2か所に登場。

・ISILに対抗するイラク軍に「Fight for major city」

・タイでオーケストラで演奏する盲目playersに「Fighting tradition」

どうですか、編集者の苦心が偲ばれますねぇ。

▽ 8日・星占いから、らしいに日本語になりにくいオモロイを。

・accept with good grace the things that can't be changed

with good grace をなんと？ 「進んで」「あっさり」「あえて」

・spend more time than usual in the public eye

in the public eyeは？ 「人前に出る」とでも。