オモロイ英字新聞

信号で青はgreen、黄色はorange。知ってました?英字新聞には、オモロイ言葉、アッと驚く情報が。挑戦しましょう。

知ってるかな necessity、pivot

2013-05-17 10:24:53 | Weblog
きょうは少し変調かも。暮らしに欠かせない must といえば一体何を思い浮かべるだろうか。これは17日 JN 4面のミニニュースから=AP電。

ベネズエラの話。日用品が足らないなんて、もんやないらしい。

First milk、butter、and coffee ran short.という有様が次には。

Now Venezuela is running short of the most basic necessities -○ ○.

この○に入るのは? First milk、butter、and coffee とある以上に basic なモノとは。正解は次回に。「次回回しなんて、人情より薄い」とボヤキが聞こえますねぇ。

・突然ながら、次はコケシ人形について。このコケシ人形は、首がクルクル回る。こういうことを、pivotal と言う。JN・1面に小さいながら、ホワイトハウス人事の記事。東アジア担当の top にRussel氏が決まりそう、と。記事中政権の"pivot"policy という表現がある。これは、紙面では準・常連。重要、枢軸といったところ。学校では習わない、というタイプでは。ゼヒモノです。
コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする