絶好調Yの監督…かな/知ってるつもり struggle、celebrate

No2.のフェデラーを破った錦織は、我がブログの隠れファン、か。オバマはん同様に、間違いない。そう思えるほど、彼の言葉は「出る英」ばかりだ。さぁ、見てみよう＝11日JN・16面、AFP-Jiji。

・ I was struggling a bit… ちょっと苦しんだ

・ I'll need a couple days（この趣旨は?）to celebrate…（祝う、でなく）喜ぶ

・ 相手について he was playing agressively… 勇猛、果敢などと（侵略とは無関係）

対するフェデラーも、Credit to Kei．としてこう結論。

・ he got it done おなじみ「やった」。

ちなみに、red clay は、選手にはやりにくいらしい。フェデラーは、the ball flies　here and it's faster… だから、more tricky 。これは「複雑」「やりにくい」ということか。

▽やじ馬ファンとして最高の試合だ。10-3 から逆転とは。出て来るYの選手がみなブンブン振り回す。それが、よく当たる！どっちが首位のチームか。「監督になって、これほど嬉しいのは初めて」と絶好調オジサン。先日までの大差どこへやら、G-Tはわずか1・5差。独走するのは好ましくない。セ、パ共につぶし合い大歓迎。