The Thick Red Line という第一の大見出しは、さておいて＝5日付JN・14面のロンドンタイムズ特集。
記事は、シリア情勢に関し米の indecision を批判する。第二の見出しは。
Use of Nerve Gas against civilians in Syria ends any justification for Barack Obama's policy of indecision．（笑訳；神経ガスまで使ってんのに、いつまでグズグズしてるんや）。
そして、こう続く。The time for playing for time is over．
紙面の定番 play for time を知らないと…。「時間のために play する」→「時間稼ぎ」
ということで（笑訳；時間稼ぎなんて、している場合か）。同様に buy time というのもアリ。紙面では、こちらの方が popular か。
▽ 飛べ、高く。Solar plane leaves Calif．across U.S.；スゴイぞ。ソーラー飛行機、米大陸を横断へ＝5日JN・1面AP。名を SolarImpulse といい、single-seat 。12000もの太陽電池で発電し時速最高100㌔ほど。重さは乗用車ほどと軽く、悪天候はニガテ。飛行1回19-25時間を想定し、ダラスなど4市を回り、NYへ向かう。
外電などによると、スイス人パイロットが操縦しており、NY着は7月上旬を見越す。両翼は60㍍を越しジャンボ機並みだ。2年後に世界一周を目ざす。
記事は、シリア情勢に関し米の indecision を批判する。第二の見出しは。
Use of Nerve Gas against civilians in Syria ends any justification for Barack Obama's policy of indecision．（笑訳；神経ガスまで使ってんのに、いつまでグズグズしてるんや）。
そして、こう続く。The time for playing for time is over．
紙面の定番 play for time を知らないと…。「時間のために play する」→「時間稼ぎ」
ということで（笑訳；時間稼ぎなんて、している場合か）。同様に buy time というのもアリ。紙面では、こちらの方が popular か。
▽ 飛べ、高く。Solar plane leaves Calif．across U.S.；スゴイぞ。ソーラー飛行機、米大陸を横断へ＝5日JN・1面AP。名を SolarImpulse といい、single-seat 。12000もの太陽電池で発電し時速最高100㌔ほど。重さは乗用車ほどと軽く、悪天候はニガテ。飛行1回19-25時間を想定し、ダラスなど4市を回り、NYへ向かう。
外電などによると、スイス人パイロットが操縦しており、NY着は7月上旬を見越す。両翼は60㍍を越しジャンボ機並みだ。2年後に世界一周を目ざす。
