オモロイ英字新聞

信号で青はgreen、黄色はorange。知ってました?英字新聞には、オモロイ言葉、アッと驚く情報が。挑戦しましょう。

知ってるつもり singing in the rain口(くち)マネを 、issue

2012-07-20 16:31:53 | Weblog
 試合開始は雨で遅れ、終了も7回表・降雨コールドで、と雨づいて勝ったのは黒田。見出しはGrinning in the rain 。これを見てニヤッとした読者は TOEIC800に迫る…か、oldies ファンだ。

20日DailyYomiuri・1面のメニューを考えた編集者は、かつてのミュージカル「雨に唄えば」I'm singing in the rain(ジーン・ケリー主演、1952)を見ているに違いない! 野茂123勝は遠くても、大家51勝に迫る50勝。黒田もジーン・ケリー同様、傘を持って踊りだしたくなったかも。

It never rains but it pours.なんて言い古されたのは、ともかくこうした名画の一場面の方も重要では。なにより目に訴えるから。高校、大学でどれだけ配慮されているか=当オジサンの十代でも、そんな気の利いたセンコー、いや違った先生は少なかった。

コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする