オモロイ英字新聞

信号で青はgreen、黄色はorange。知ってました?英字新聞には、オモロイ言葉、アッと驚く情報が。挑戦しましょう。

知ってるかな英単語 circumcision、そして昨日の plagiarize

2012-07-02 08:55:44 | Weblog
(昨日1日付の plagiarize を、お分かりだろうか。一国の首相が、論文盗用・剽窃の疑惑をもたれている由。こうした単語は中学レベルとはかけ離れたタイプ。そのまま覚えにゃあえね)

同様に見出しで準・常連と言えるのが、circumcision 。これは、なお絶滅種といえない悪しき long-held tradition 。独の裁判所が医療の観点から意味なし、と否定的な判決を下した。そこで、イスラム系・ユダヤ系がこぞって!抗議の意を見せている=1日DailyYomiuri9面・ロンドンタイムズ特集。見出しはこうだ。

Jews and Muslims unite in anger after German court says circumcision is assault.

Jews and Muslims unite なんて見出し、in anger でなく、in peace と続いて欲しい。問題の単語のv.形・ circumciseを英々で。読んでみて、幼い子らに思いにを〝イタ〟そう。

・♂には。cut off the skin at the end of the penis
・♀には。cut off a woman's clitoris

「思いにを〝イタ〟そう」の深いイミをとらえてもらっただろうか。こうした practice はユダヤ教、イスラム教とも、 religious rite=ceremony=とするようだ。アフリカのどこかで撮影されたモノを以前見た記憶が。

五輪まで、あとわずか。DY紙には、オモロイ例が。近日公開。お楽しみに。

コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする