大丈夫です

「奥さん、この商品をお買い求めになりますか？」

こう聞かれて、「大丈夫です」と言ったら、自宅に商品が届いたという話を聞いたことがあります。

「レジ袋ご利用になりますか？」「大丈夫です」

「レシートはいりますか？」「大丈夫です」

「コーヒーのおかわりはいかがでしょう？」「大丈夫です」

こんな時、「大丈夫です」ではなく「その商品は不要です。」と言えば良かったのにね。

英語の「ノーサンキュー」を婉曲に断る事ができて便利だ、と言う事で、「大丈夫」という言葉を使う人が増えているようです。

本来の意味を調べたら、「立派な男子」のこと。女子は入っていないんですね。

「丈」は長さの単位で、現在は十尺（約三メートル）に相当する。

一丈は約1,8メートル。（当時は一丈が普通の男子の身長とされていたよう）

「丈」には強くしっかりしている、という意味もあり、そういう男を「丈夫」と言い、とくに立派な男子を「大丈夫」といったそうです。

また、「丈」には「強くしっかりしている」「健康」「安心」という意味があり、そこから「危なげなく安心できる様子、間違いがなく確かである時」に相手をいたわる言葉として使用されるようになりました。

必要？不要？

可それとも不可？

承諾？否？などと、相手に問いかけたり、あるいは答える使い方になると、曖昧な表現になってしまいます。

「結構です」もそれが肯定表現であるのか、否定表現であるのかちょっとが分かりません。

断る時ならば、前に言葉を足して「いいえ、結構です。」と・・・。

ビジネスシーンにおいて「大丈夫」は上司や目上の人には不適切で、NGワードだそうです。

自分はどの意味で言っているのかをまずはっきりさせて、他の言葉で言い換えるほうが良いようですね。