「旅硯振袖日記 下之巻」 ８

（旅硯振袖日記のクライマックス）
何とびっしりと字が書かれている。今時の人なら、読むのを諦めるだろうが、よんでいけばよめる。「ばらりずんと斬り込まれ」などと、実に面白い擬音語が使われている。今の劇画のルーツかと、言われる由縁であろう。

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

「旅硯振袖日記　下之巻」の解読を続ける。

後より柳枝、象潟も、主（あるじ）を始め内戸の者へ、一礼述べて帰るにも、廓を出るというでは無く、世にいう引っ越し、女房の如く、隣り歩きの心にて、暇乞いさえそこ／＼に、別れて出れば浪花屋の、新造、禿、芸者ども、やり手、若いもの、大勢付き添い、柳枝が家まで送りけり。

さる程に、象潟とともに、柳枝は居宅へ帰りつゝ、やゝ落ち着けど落ち着かぬ、胸はもや／＼晴れやらぬ、思いはいとど艶の都が、心の内をなお疑い、うち按じてのみ塞ぎがち、象潟一人いそ／＼と、
※ いとど － いよいよ。いっそう。

「日頃に似合わぬ艶の都さん、粋（すい）なさばきでお前の家へ、今宵来たのできっぱりと、日本晴れがしたような」と喜ぶ言葉を耳にもかけず、思案に更けし丑三つ頃、表のくゞり戸開けるやいなや、どや／＼と二、三人、刃抜きつれ押し入りて、行灯（あんどう）蹴かえし騒ぐにぞ。
※ 丑三つ（うしみつ）－ 今の午前２時から２時半ごろ。また転じて、真夜中。深夜。

柳枝は驚き手身近かなる尺八取って、象潟を後ろへ囲うて、身構えす。狼藉者の三人も、闇のつぶてのめつた討ち、柳枝は尺八かいがいしく、打ち振り／＼支（ささ）ゆるを、後ろに潜みし象潟が、「やれ、危なし柳枝さん、怪我ばしさんすな、はあ／＼」と危ぶむ声を聞きつけて、得たりと踏み込み斬り付くる。
※ 闇のつぶて（やみのつぶて）－ あてずっぽうで行動するたとえ。

刃に象潟肩先を、ばらりずんと斬り込まれ、あっと魂ぎる一と声に、柳枝は驚き掻い探る。手先に当たる刀の腕、然知ったりと掻い掴み、力に任せ捻じ伏せて、刀もぎ取り振り回す。象潟は苦痛の声、「あゝ苦しや」と叫ぶにぞ。
※ 魂ぎる（たまぎる）－ たまげる。こわがる。びくびくする。
※ 然知ったり（さしったり）－ 待ち構えていたときに発する言葉。よし、きた。心得た。合点だ。

狼藉者は聞き付けて、人違いせし大変と、言いざま、刃を引っさげて、表の方へ逃げ出せば、続いて逃ぐるを後ろ袈裟、押さえし手先の緩む時、組み敷かれたる一人も、跳ね返して逃げ出だすを、何処（いずく）までもと追わんとせしが、柳枝は手負いの気遣わしさに、そのまゝ家へ走り入り、呻く象潟が傍へ寄り、掻い探りて声励まし、

「やれ、象潟傷は浅し。心を確かに／＼」と言いつゝ、行灯（あんどう）探り起し、とつかわ、灯（あかし）を点（とも）しつゝ、象潟を抱き上げ、思い掛けなきこの狼藉、そも何奴ぞと、こぶしを握り、口惜し涙の折しもあれ、
※ とつかわ －（あわてて動作をするさま）せかせかと。

読書：「春に散る　上」 沢木耕太郎著