****** ガイド志望の皆さん、大丈夫でしょうか。
「 跪く(ひざまずく)」なんぞ。
昨27日、知床の現地で開かれた記者会見。出てきたtopは
「土下座」したようだ。28日JTにはこうある。
Falling to his knees and placing his forehead
(この語、発音注意)on the floor、the president ---
順番に行く。
① ひざまずき ⇒⇒ ② 額(ひたい)を床に置きーーー
①②とも、辞書にいくつか用法は出ている。ただ、紙面など
実際に使われる用法は少ない。オジサン、たまたまJTの記事から
紹介してみた。ガイド志望の方は、PCで他の言い方をcheck
されたし。
< ただし「ひざまずく」行為が謝罪を意味する、と
いうのは、世界中!! に通じるのかな。これは、ガイド
業務を多くこなした皆さんに聞かないとね。>」