オモロイ英字新聞

信号で青はgreen、黄色はorange。知ってました?英字新聞には、オモロイ言葉、アッと驚く情報が。挑戦しましょう。

ハムよ、西武の大逆転思え/知ってる? fall apart

2012-10-29 11:29:48 | Weblog
▽今朝のMBSラジオで元タイガースの亀山努さん;「今年のGは4連勝して当然、と言われるようなチーム」と。勝率だけからしたら、そうなのかも。数字がすべてでない。栗さん、選手にムチを。効果的に。86年、LはCに3連敗のあと、4連勝した=この年、初戦は引き分けだったので、第8戦まであった。MVPはL工藤投手。

(昨28日付、21世紀の今を実感!してもらえた、と確信します)次にピンとくる読者さん、あなたはTOEIC700を余裕でパス(のはず)。

Air raids rock Syria as ceasefire fall apart=29日DY・1面、ロイター電。

air raid(air bombing とも)、ceasefire(an agreement to stop fighting)ともに辞書をチラリでOK。でも、典型的な「出る英」fall apart は案外骨では。apart をつかむため、次を見よう。まず、見えない or 見えにくいモノに関して。

・The relationship is fallen apart.

・My wife and I are living apart at the moment.

よく見えるモノは。

・The chair fell apart in my hands.

要するに「バラバラ」ということ。きょうの大見出しも「ceasefire がバラバラ、有名無実 nominal になった。空襲がシリアを揺るがす」
コメント    この記事についてブログを書く
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする
« Fよ、対G決戦に足ワザを/知っ... | トップ | Giant sweep はMLBだけで充分 »

コメントを投稿

ブログ作成者から承認されるまでコメントは反映されません。

Weblog」カテゴリの最新記事