No pain､ no gain. ニッポン語なら

******

No pain、no gain.

２8日NYT（PC）に見えた。どこか説教調に聞こえる。

英々では  要するに⤵

you need to suffer､if you want to achieve sth

「ツライことを乗り越えてこそ､なにかを成し遂げられる」

拙訳ながら､長いですねぇ｡  

↓↓ PCで発見 こんなのも。

No music、no life. というのもあるとか。

学校で習う音楽なら、とてもこうは言えない。

授業の名を「音苦」にした方がいいのかも知れません。