******
地震国トルコ、 死者3万を越しそう。80年ぶりの被害という。 6日に発生し、
我が国からその日のうちに救援隊が現地へ向かった。この対応はgooだ。 従来
なかったことのような気がする。 救援組織は、 いくらあっても、増強しても
OKだ。 助けに行くのだから。 ミサイルや戦闘機が必要な訳でない。
*** 8日付NYT(PC)は。こうした場合のmustが。 ⤵
Rescuers Race Against Time as Quake Toll Rises to 7700
デカ字3つを電子辞書、NHKゴガクルでcheckした。なんと双方とも
ゼロ回答。 紙面では常連なのに。 (案外ある、ことながら)
race against time 、マル暗記をどうぞ。
*** 次は、adj.の awkward 。 らしい日本語では、どうだろうか。
For some Suprerme Court justices、
attending the State of the Union address can be
an awkward experience.
(本文を読んでいないから、 感想はムリながら)最高裁のjusticeとして、
大統領の speechを現地で聴くのは大事なのに。 おそらくR系justiceが
awkwardと感じているのでは。
意味としてPCに見える「気まずい」あたりが正解なのかな。
COTなる英々に2例。
・ she felt awkward alone with hom
・ he put her in a very awkward position
< この2例に「なるほど」 と思って下さい。 >