******
Russia's army is broken
23日NYTに堂々と載った見出し｡
温和な我らが列島の新聞には､さすが見えない露骨な見出し｡
せいぜい露軍大被害くらいか｡
NYTはついでいう。
Russia's forces are ill equipped for an effective
and need more time to train.
＜ effectiveの次に､ operation などが入りそう｡＞
連日のようにロシアの悪口になる｡
昨22日NHKBSプレミアム｢英雄の選択｣｡
19世紀初頭､ かの国から我が国の北方へやって来た艦船を露寇と
していた｡ これでは､プーチンが名誉棄損だ､と訴訟を起こす？
*** ill ～edは紙面で常連か｡ だいたい趣旨は見当がつく｡
例外は「illｰadvised」。悪しきadviceを受けたのでなく､
｢ not sensible ､not wise｣。
