embrace といえば、皆さんはどんな意味と受け取るだろうか。
9日NT（net）にドンピシャが。ネタは今どきのカザフ＝デカ字は
アンキが当ブログと皆さんの約束。
Amid Crisis､Kazakhstan's Leader Chose His Path
：Embrace Russia.
これだけでは、embraceの正体ははっきりしない。
次に続く一節で「ナルホド」と思える---かも。
With his government under siege、
Kazakhstan's president turned to Russia for support.
embrace とturn to for がほぼイコールと言っているようだ。
「助けてｰとロシアにすがる」とオジサンは拙訳（迷訳）を
考えるけれど。
もちろん「彼女を抱きしめる」といったモノも多い。
・ Jan.6の件では次も＝NT8日。
Feelings remain raw on Capitol Hill ｰｰｰ
これなぞ和訳が難しい。raw＝sensitiveと見る。すると。
「例の件は、なお人々の感情を害しかねない」
などと、言うのはダメかな。
ただ、公にしゃべる訳にはいかない、ということｰｰｰ。
皆さん、better訳を教えて下さい。
