連れ合いとは? a blessing and a curse

 正月早々、めでたくもあり、めでたくもなし---。

夫婦とは何か。論議するNewYorkTimes。

これは、民族性か。

 2日、PCで見える。

　① Marriage Requires Amnesia

（ amnesia  ⇒⇒ loss of memory なんですね。オジサン、英々check）

 次いで具体的には、なんと?

  ② Ａ spouse is a blessing and a curse wrapped into one.

   How could it be otherwise ?

　さて、これは、らしい日本語なら、なんと？

皆さん、笑ってしまった、のでは。

落語家さんあたりに聞くのがいいかも。

次回以降に解答例を提唱しましょう。