＜ ・ 昨10日のアクセスはビックリする数に。なぜか、は???
・Home is where the horror is＝9日NT･1面。
ホラー映画の紹介? ホラーと聞いただけでpassする方なので、中身はともかく。Home is where … にひかれる。英和にこんな例が。↓↓
Home is where the heart is. どういう日本語に？
「故郷は遠きにありて思うもの」 らしい日本語！ おぼえておきましょう。さすが、スーパー･アンカーにありました。
・ オマケ：drive a nail home、とは。建物にクギを打つ、まさか。＞
▽ 旧ソ連時代から映画監督をしていたALEXANDAR ASKOLDOV（84）がSwedenで亡くなった＝9日NT･2面。1960年代の作「The Commissar」がユダヤ系の人々にsympathetic、との理由で20年あまり上映禁止。ゴルバチョフ時代に復活した。いつかusefulに、とassistantが隠していた＝ベルリン国際映画祭で監督は審査員特別賞。ソビエト当時の重苦しいお話なので、オモロイだけを。
・ 「（20年余）お蔵入り」を二つの言い方。
It went unseen for more than 20years. そして、
… fell into obscurity … とも。
・ 久しぶり …smith。記事では、tinsmithと。金属関係の職人。
五輪並み!?(gold、silver、copper）smithなど。ただし、これは。↓↓
blacksmithとも。お初ならcheckを。今どき見られぬ貴重品。童謡にありました。
・Home is where the horror is＝9日NT･1面。
ホラー映画の紹介? ホラーと聞いただけでpassする方なので、中身はともかく。Home is where … にひかれる。英和にこんな例が。↓↓
Home is where the heart is. どういう日本語に？
「故郷は遠きにありて思うもの」 らしい日本語！ おぼえておきましょう。さすが、スーパー･アンカーにありました。
・ オマケ：drive a nail home、とは。建物にクギを打つ、まさか。＞
▽ 旧ソ連時代から映画監督をしていたALEXANDAR ASKOLDOV（84）がSwedenで亡くなった＝9日NT･2面。1960年代の作「The Commissar」がユダヤ系の人々にsympathetic、との理由で20年あまり上映禁止。ゴルバチョフ時代に復活した。いつかusefulに、とassistantが隠していた＝ベルリン国際映画祭で監督は審査員特別賞。ソビエト当時の重苦しいお話なので、オモロイだけを。
・ 「（20年余）お蔵入り」を二つの言い方。
It went unseen for more than 20years. そして、
… fell into obscurity … とも。
・ 久しぶり …smith。記事では、tinsmithと。金属関係の職人。
五輪並み!?(gold、silver、copper）smithなど。ただし、これは。↓↓
blacksmithとも。お初ならcheckを。今どき見られぬ貴重品。童謡にありました。
