オモロイ英字新聞

信号で青はgreen、黄色はorange。知ってました?英字新聞には、オモロイ言葉、アッと驚く情報が。挑戦しましょう。

more bark than bite

2018-06-29 14:35:52 | Weblog
< こんな発見がある。長生きすれば。(まるで金さん、銀さんであるかのように言う。)本日6月29日・NHKBS3の映画「ナチュラル」。野球の天分に恵まれたアメリカの若者(R.Redford)を追う。冒頭だけを見ただけながら。全編見たかった。naturalを英々の例文を見る。こうだ。↓↓

Alex is a natural leader. naturalのsyn.として、born、naturally gifted、untaught と並ぶ。生来の天才…。そう言えば、音楽でもナチュラル、てのがありました。>

▽ 見出しからなるほど、と思える。きょうの次が典型=29日NT・11面。

Putin's threat;more bark than bite
      (吠えるだけ、噛みつかぬ)

 あちこちに見られるタイプ。 Recent events show Russia's president is good at showing fear of a war with the West、but reluctant to start one.

我が国の近辺で戦闘が始まる、のではという心配症。一方では、口でなにを言おうとも、no one wants to start one. 結局、楽観論が(とりあえず)優勢か。

ときに、文中のreluctantは大丈夫? そのant.は。
コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする