英語トリビア killerは殺し屋? causeとは

AIDS No.1 killer of adolescents in Africa

（低レベルかなぁ、19日JN・5面）medical系の方には、お馴染みのはず。adolescents は分からなくて結構。No.1 killer といっても、人殺しの常習犯ではない。adolescents（teenagerのこと）の死因でナンバー1ということ。

・Achieving gender equalitry is a hard but worthwhile cause＝同15面。

このcause、大義と片付けられるがち。でもスッキリしない。ランダムハウス大英和に見える。「理念」、「信念」、「目標」…こうした方が、らしい。

・以前からあった前文風? 出る英満載だ。木曜恒例ユーモアコラム・No Laughing Matterに。

Humor is a powerful thing.It disarms、builds relationships、expresses social values and nurtures flexible thinking.

と言い、「それだけでない」と。

And while humor varies、laughter is universal. Let the laughter bring us together.

disarm、bring us togetherなど、らしい日本語なら、いかが。