オモロイ英字新聞

信号で青はgreen、黄色はorange。知ってました?英字新聞には、オモロイ言葉、アッと驚く情報が。挑戦しましょう。

英語トリビア democracy in action、insomnia

2015-02-14 12:03:22 | Weblog
<13日は驚くほどのアクセス件数。実数は企業秘密!ですが。やりがいがあって嬉しい>

モディ首相(64)のスーツが綻びの象徴! インド与党が首都圏でボロ負けしたことに、英フィナンシャル・タイムズが手厳しい=14日日経朝刊・6面。12日付当ブログsoul searchingでふれたばかりでオジサンはギクリ。

紅茶売りの息子がのぼり詰めた"シンデレラ"首相も1年足らずで、はやestablishnentなのだとか。先の選挙でスーツ姿の首相に対し、新興「庶民党」のトップはアタマに巻くウールのマフラーだけで汚職撲滅を訴えた。

14日JN・11面にも大見出しが。↓

Modi's defeat sign of democracy in action

democracyがインドでworkし始めた、ということか。今後、失地をどれだけ回復出来るか。

▽ きょうは各面の見出しがオモロイ。

・原油価格の低迷? どんと来い。と言わんばかりのサウジ。7面WPは。↓

Saudi Arabia is undisturbed by falling oil prices、だそうだ。disturbはホテルのドアに「安眠を邪魔しないで」で有名。でも、アタマにunを付けているのは、オジサンお初。

次には、undisturbedの訳も書いてある。

With $759billion in reserves、the kingdom can withstand the drop

$759billionがいくらか、ヒマでない方も計算をどうぞ。

・睡眠取れてる? 12面Healthにドンピシャが。

Treat insomnia and depression together

(insomnia、depressionともT700へはmust) こういう見出しにギクリとするのは、実例を身近に見ているから。彼は40代に自ら旅立つ結果に。あれから20年たつ。こう言えると思う。He ended up killing himsellf.
コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする