英語トリビア champion、respective

・Like a champion。20日JN・1面メニューは、文字通り「チャンピオンらしく」でしょう。では、このchampionいかが。既出例ながら。

She was a champion of the poor all her life.

貧困の人々のチャンピオン…といっても分からない。このchampion、英々では。↓

person、cause、principle、you support or defend them…

「擁護者」「推進派」。

・respectiveはrespectと関係は?

“婚期”を過ぎると、実家の親の顔を見たがらない…。あの国でも同じ。同13面WPが中国の事情を。写真説明にこうある。↓

A Chinese couple say goodbye in Beijing before leaving to visit their respective families.

respectには、① respectable ② respectfulと、らしい親戚がある。でも、このrespectiveはいかがか。

なぜか、これは「それぞれの」という趣旨で使われる。たとえば。↓

the respective roles of men and women…と。① ②に自信ないキミ、用例をジックリと見よう。