TROUBLESHOOTER 困り事相談、早い話が人生相談。JN金曜の恒例。9日・16面、いつものようにお話2題。見出しだけでもオモロイ出る英が。まず、お歳に注目を。元気ですなぁ。
My husband、in his 80s、has admitted having another affair
affairといっても、事件ではない。ある英々、ハッキリ言う。
a sexual relationship between two people、（ただし）usually when at least one of them is married … 不倫ですね。相談者は結婚いらい60年。こうしたtroubleに＋不眠、health problems。ご同情申しあげます。
次は職場の出来事。
I can't take the abusive words from my boss any more
10人が働くレストラン。bossのabusive wordsが日常茶飯事。相談者は毎日、日記にそのwordsと、自分のfeelingを書き留める。仕事は好きなので、quit job する気はない、らしい。
takeといっても、「取る」ならず。紙面では常連。endure、あるいはstand → I can't stand the pain．
(宣伝ならず）好きなコラムだけを読む。これだけでも実力につながる、のでは。そういうスペースを増やそう。
