知ってるハズ American dream 映画だけ?

〝Land of opportunity〟becoming Hollywood fiction 30日DY・15面の見出しに釣られて、イヤ引かれ、少し読む。今さら、と思う一方、格差の拡大に改めてビックリ。出る英ギッシリの記事から、いくつかを。

ライス前国務長官は、American dream 健在派か。次のように。

America is not about where you came from、but where you are going．

過去は問題じゃない。これから向かう先が問題なの。（ええこと、いわはるわぁ）

アメリカ映画について、こんなノーテンキな？声も。カッコ内を考えよう。「succeed」「manage to do」という趣旨＝そんなん耳イカや、の声あり。

American films say to people everywhere that you don't have to be high and mighty to（）it．

そうです。正解は「make」。でも、次のような事実も。

… a new plutocracy of the super-wealthy is cementing its hold on the top．

しかし。 Only low-wage jobs that lead no where are being created at the bottom．

jobs that lead no where （先が見えない、将来性のない）職。なんと、せつない。

　このあと、記事は各種調査を引用し、広がる格差を論じる。記事は紙面の4分の1ほど。長い割には、読みやすい。TOEIC700を目ざす読者は、挑戦いかが。