テロの後始末は物入り 9.11裁判でNY市長「政府も負担を」

　公判維持に経費年2億㌦。何年も続く。国全体へのattackだから、連邦政府も面倒見てよ。NYのBloomberg市長は悲壮な訴え＝ロイター電（8日DailyYomiuri）

financial　resources　are　in　short　supply、　we　have　been　forced　to　reduce　our　head　count.（一部改）

「財源が限られているうえ、人員＝head　count＝カットしているのに」

　他の部門からsecurityに振り向け、超過勤務に手当てもかかる…。だから、we　need　the　federal　goverment　to　shoulder　the　significant　costs…。shoulderはこの場合、accept　a　dificult　or　unpleasant　responsibility　つまり、引き受け手のないことをあえてヤル。肩と同様、体の部分を使い、foot　the　billなんて言い方も。

FBIなど連邦機関も応援するが、主体は地元警察。市長のいらだちは当然か。